Traduzioni di „ribollire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ribollire [riboˈlliːre] VB intr

1. ribollire:

ribollire

wieder aufkochen

2. ribollire (spumeggiare):

ribollire

schäumen

3. ribollire fig :

ribollire

kochen

ribollire d’ira

vor Zorn kochen

4. ribollire (fermentare):

ribollire

gären

II . ribollire [riboˈlliːre] VB trans

ribollire

nochmals aufkochen

Esempi per ribollire

ribollire d’ira

vor Zorn kochen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo ribollire di sentimenti, d’idee, d’emozioni, può far nascere dei sensi di colpa.

it.wikipedia.org

Il suo corpo è fatto d'acciaio e il suo sangue ribolle come magma.

it.wikipedia.org

Un'altra ipotesi ancora lo ricollega invece al verbo albanese valoj, che significa "bollire", "ribollire".

it.wikipedia.org

La prima è che il continuo ribollire del flusso di ossigeno creava schiuma (problema risolto utilizzando del silicone).

it.wikipedia.org

Regolare il calore in modo che ribolla molto lentamente a lungo.

it.wikipedia.org

Ebirah compare raramente nei film della saga e ad ogni sua apparizione si crea un ribollire di schiuma bianca.

it.wikipedia.org

Furono create anche caverne e grotte, un suolo vulcanico che ribolliva ed emanava vapori.

it.wikipedia.org

Tuttavia, proprio in quel momento, l'acqua, illuminata dalla luna, attiva la magia e comincia a ribollire, e la ragazza si tuffa.

it.wikipedia.org

Dal ligure (e leponzio) *bormo- < indoeuropeo *gʷhormo- ‘caldo’, oppure dal gallico boruo-, bormo- ‘sorgente calda’ < indoeuropeo *bhĕr- / *bhŏr- ‘gorgogliare, ribollire’.

it.wikipedia.org

Sei mesi dopo il suo governo, il malcontento ribolliva apertamente tra tutto il popolo, tra ricchi e poveri.

it.wikipedia.org