Traduzioni di „ricalcolare“ nel dizionario italiano » tedesco

calcolare [kalkoˈlaːre] VB trans

1. calcolare:

calcolare

(be-, er-, aus)rechnen

calcolare a occhio e croce

über den Daumen peilen

2. calcolare (preventivare):

calcolare

veranschlagen

calcolare HANDEL

kalkulieren

ricalcare [rikalˈkaːre] VB trans

1. ricalcare:

ricalcare

durchpausen

2. ricalcare (imitare):

ricalcare

nachahmen

locuzioni:

ricalcare le orme di qn

in jemandes Fußstapfen treten

ricapitolare [rikapitoˈlaːre] VB trans

ricapitolare

zusammenfassen

ricalcitrante [rikalʧiˈtrante] AGG, ricalcitrare [rikalʧiˈtraːre] VB intr

ricalcitrante → recalcitrante, → recalcitrare

Vedi anche: recalcitrare , recalcitrante

recalcitrare [rekalʧiˈtraːre] VB intr + av

1. recalcitrare ZOOL :

recalcitrare

ausschlagen

2. recalcitrare fig :

recalcitrare

sich widersetzen

recalcitrante [rekalʧiˈtrante] AGG

recalcitrante

widerspenstig, ungebärdig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'idea fondamentale dietro il metodo jackknife sta nel ricalcolare più volte la grandezza statistica stimata lasciando fuori dal campione una osservazione alla volta.

it.wikipedia.org