Traduzioni di „ricambio“ nel dizionario italiano » tedesco

ricambio [riˈkambjo] SOST m il

1. ricambio:

ricambio

Austausch m

ricambio

Auswechselung f

ricambio dell’aria

Lüften nt

2. ricambio (contraccambio):

ricambio

Erwiderung f

3. ricambio:

ricambio

Ersatz m

di ricambio

Ersatz-

4. ricambio (pezzo):

ricambio

Ersatzteil nt

5. ricambio:

ricambio

Wechsel m

ricambio politico

politischer Wechsel m

6. ricambio MED :

ricambio

Stoffwechsel m

I . ricambiare [rikamˈbjaːre] VB trans

1. ricambiare:

ricambiare

erwidern

ricambiare una visita

einen Besuch erwidern

2. ricambiare (cambiare di nuovo):

ricambiare

wieder wechseln, wieder ändern

II . ricambiare [rikamˈbjaːre] VB intr

ricambiare

sich wieder ändern

III . ricambiare [rikamˈbjaːre] VB

ricambiarsi

sich wieder umziehen

Esempi per ricambio

di ricambio

Ersatz-

ricambio politico

politischer Wechsel m

pezzo di ricambio

Ersatzteil nt

parti di ricambio

Ersatzteile pl

ricambio dell’aria

Lüften nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La produzione, vendita e/o montaggio di ricambi e accessori sono una classica attività di assistenza post vendita.

it.wikipedia.org

L'industria è prevalentemente legata alla rottamazione e al riciclo di materiale metallico e pezzi di ricambio.

it.wikipedia.org

Sotto ciascun dente vi era una colonna di nove denti di ricambio all'interno dell'osso.

it.wikipedia.org

Fu però usato come fonte di pezzi di ricambio e demolito nel 1923.

it.wikipedia.org

In tale anno e fino al 1946 problemi di ricambi ai filobus portarono alla riattivazione per due anni ancora del sistema tranviario.

it.wikipedia.org

La disponibilità di ricambi in giro per il mondo è enorme, pertanto chiunque può accedervi senza difficoltà.

it.wikipedia.org

Successivamente, nel 1942, ne vennero assemblati altri due esemplari utilizzando pezzi di ricambio originariamente destinati alla manutenzione della produzione originale.

it.wikipedia.org

L'aeratore è utile in quegli ambienti dove sia necessario il ricambio d'aria, come ad esempio nelle piscine coperte.

it.wikipedia.org

Red fu quindi inserito in un corpo di ricambio.

it.wikipedia.org

Nel contratto erano compresi motori ed altri ricambi, un simulatore di volo e l'addestramento di piloti e tecnici.

it.wikipedia.org