Traduzioni di „ricapitolare“ nel dizionario italiano » tedesco

ricapitolare [rikapitoˈlaːre] VB trans

ricapitolare

zusammenfassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si dirige poi in ufficio per riordinare gli appunti e ricapitolare la situazione.

it.wikipedia.org

Non è difficile sentir dire che l'embriogenesi ricapitola la filogenesi.

it.wikipedia.org

Al contrario, dosi basse favoriscono l'inotropismo positivo e l'energetica mitocondriale senza tossicità, effetti ricapitolati da concentrazioni fisiologiche di ioni calcio.

it.wikipedia.org

Nel mezzo troviamo una cadenza del solista, che ricapitola i temi presentati.

it.wikipedia.org

In questo caso, l'ontogenesi (lo sviluppo dell'individuo) appare ricapitolare (cioè ripercorrere) la filogenesi (l'evoluzione del gruppo).

it.wikipedia.org

Per comprendere l'elicottero da un punto di vista tecnico è quindi interessante ricapitolare brevemente anche da un punto di vista fisico queste problematiche.

it.wikipedia.org

Lo schema sottostante ricapitola l'innervazione dei rami terminali.

it.wikipedia.org

Si ricapitolano poi gli eventi che hanno portato alla guerra.

it.wikipedia.org

Questo materiale spesso viene ricapitolato nella stessa chiave tonale del movimento, in modo tale che essa riconferma che la chiave del movimento è quella principale.

it.wikipedia.org

Ricapitolando, nel corso preparatorio per un intervento di tipo scultoreo, e durante il suo sviluppo, assume fondamentale importanza, il problema dell'aggressività.

it.wikipedia.org