Traduzioni di „riceverare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ricoverare [rikoveˈraːre] VB trans

1. ricoverare:

ricoverare

einliefern

ricoverare qn in ospedale/in un ospizio

jemanden ins Krankenhaus/in ein Altenheim einliefern

locuzioni:

ricoverare qn

jemandem Unterschlupf gewähren

II . ricoverare [rikoveˈraːre] VB

1. ricoverare:

ricoverarsi

Unterschlupf finden

locuzioni:

ricoverarsi in ospedale fam

ins Krankenhaus gehen

ricevere [riˈʧeːvere] VB trans

1. ricevere:

ricevere

erhalten, bekommen

ricevere qc da qn

etw von jemandem erhalten

2. ricevere RADIO TV :

ricevere

empfangen

3. ricevere (ammettere):

ricevere

aufnehmen

4. ricevere MED :

ricevere

Sprechstunde haben

locuzioni:

ricevere qc in cambio (di qc)

etw für etw bekommen

ricevere qc in prestito

etw geliehen bekommen

sceverare [ʃeveˈraːre] VB trans

sceverare

trennen, unterscheiden

ricuperabile [rikupeˈraːbile] AGG, ricuperare [rikupeˈraːre] VB trans

ricuperabile → recuperabile, → recuperare

Vedi anche: recuperare , recuperabile

recuperare [rekupeˈraːre] VB trans

1. recuperare:

recuperare

wiederbekommen

2. recuperare WIRTSCH (crediti):

recuperare

eintreiben

3. recuperare (perdite):

recuperare

wettmachen

4. recuperare (riacquistare):

recuperare

wiedererlangen, wiedergewinnen

5. recuperare (mettere in salvo):

recuperare

bergen

recuperare i naufraghi

die Schiffbrüchigen bergen

6. recuperare (oggetti):

recuperare

sicherstellen

7. recuperare SPORT :

recuperare

nach-, aufholen

8. recuperare (riciclare):

recuperare

wiederverwenden, wiederverwerten

9. recuperare TECH :

recuperare

zurück-, wiedergewinnen

10. recuperare (emarginati):

recuperare fig

wieder eingliedern

11. recuperare BAU :

recuperare

sanieren

recuperabile [rekupeˈraːbile] AGG

1. recuperabile:

recuperabile

wiedergewinnbar, -erlangbar

2. recuperabile (riguadagnabile):

recuperabile

aufholbar

3. recuperabile MED :

recuperabile

heilbar

ricomperare

ricomperare → ricomprare

Vedi anche: ricomprare

ricomprare [rikomˈpraːre] VB trans

1. ricomprare:

ricomprare

zurückkaufen

2. ricomprare (riacquistare):

ricomprare

wieder kaufen

I . ricevente [riʧeˈvɛnte] AGG

ricevente

Empfangs-

antenna ricevente

Empfangsantenne f

II . ricevente [riʧeˈvɛnte] SOST m/f il/la form

ricevente

Empfänger m , -in f

III . ricevente [riʧeˈvɛnte] SOST f la RADIO TV

ricevente

Empfänger m

ricevitore (ricevitrice) [riʧeviˈtoːre] SOST m/f il/la

1. ricevitore form :

ricevitore (ricevitrice)

Empfänger m , -in f

2. ricevitore:

ricevitore TEL

Telefonhörer m

locuzioni:

ricevitore RADIO TV

Empfangsgerät nt

ricercare [riʧerˈkaːre] VB trans

1. ricercare:

ricercare

(er)forschen, ergründen

2. ricercare fig :

ricercare

wählen

ricercare le parole

die Worte wählen

3. ricercare (della polizia):

ricercare

fahnden

ricettare [riʧeˈttaːre] VB trans JUR

ricettare

hehlen

asseverare VB trans

asseverare

beteuern, versichern, beeid(ig)en

asseverare una traduzione

eine Übersetzung beeidigen

I . abbeverare [abbeveˈraːre] VB trans

abbeverare

tränken

II . abbeverare [abbeveˈraːre] VB

abbeverarsi (animali)

trinken