Traduzioni di „riciclare“ nel dizionario italiano » tedesco

riciclare [riʧiˈklaːre] VB trans

1. riciclare:

riciclare

wiederverwerten

2. riciclare fig :

riciclare

wiederverwenden

riciclare un regalo

ein Geschenk weiterverschenken

Esempi per riciclare

raccogliere carta da riciclare

Altpapier sammeln

riciclare un regalo

ein Geschenk weiterverschenken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dato che l'ammoniaca viene completamente riciclata, l'unico prodotto di scarto è il cloruro di calcio, mentre nel reattore bisogna immettere solo salamoia e calcare.

it.wikipedia.org

Le acque sono riciclate per l'irrigazione del verde pubblico con cui si tenta di arrestare la progressione del circostante deserto.

it.wikipedia.org

Sono presenti dei filmati, i quali però sono stati riciclati dall'anime televisivo.

it.wikipedia.org

In molti casi, però, le soluzioni possono essere riciclate.

it.wikipedia.org

I bastioni erano diventati ingombranti ricordi del passato e vennero riciclati in abitazioni, mentre le porte superstiti vennero demolite per l'ampliamento di alcune strade.

it.wikipedia.org

Alcune delle attrezzature di bordo sono stati riciclati da navi da guerra dismessi.

it.wikipedia.org

Quindi, la colonna sonora fu assemblata utilizzando delle canzoni già incise in precedenza, riciclando nove canzoni in totale risalenti fino al 1960.

it.wikipedia.org

Oggi ne sono rimaste ben poche, essendo molte di esse state distrutte oppure riciclate per altri usi una volta che ne era cessata l'utilità.

it.wikipedia.org

Wendy spiega alla famiglia che intende creare una fondazione per riciclare il denaro.

it.wikipedia.org

Il carbone è macinato finemente ed essiccato e successivamente mescolato con olio pesante riciclato dal processo.

it.wikipedia.org