Traduzioni di „ricostruire“ nel dizionario italiano » tedesco

ricostruire [rikostruˈiːre] VB trans

1. ricostruire:

ricostruire

wieder aufbauen

2. ricostruire fig :

ricostruire

rekonstruieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Certe volte all'interno delle caldere esplosive si può ricostruire l'edificio vulcanico prendendo il nome di vulcano a recinto.

it.wikipedia.org

Il tempio venne ricostruito nel 1589 nell'attuale posizione.

it.wikipedia.org

Al termine dello scontro la scuola viene ricostruita e continua a svolgere la sua funzione.

it.wikipedia.org

La città fu saccheggiata al punto che non fu mai ricostruita.

it.wikipedia.org

Spesso per questi corpi di cui non si conosce nulla, tranne il nome, si ricostruisce una presunta o fantastica vita.

it.wikipedia.org

Danneggiata nuovamente dal terremoto del 1980, fu ricostruita e, nel 1993, riaperta al culto.

it.wikipedia.org

L'archeologia cerca di ricostruire la storia del passato e di civiltà perdute in parte attraverso l'esame di manufatti che esse hanno prodotto.

it.wikipedia.org

Dal 1971, la vecchia strada mercantile di accesso alla località è stata ricostruita, ampliata e trasformata in una carrozzabile.

it.wikipedia.org

Negli anni '50 post bellici venne ricostruita la sede tedesca.

it.wikipedia.org

Ricostruita dunque la storia del panorama, l'opera è stata restituita al suo autore.

it.wikipedia.org