Traduzioni di „rifiutarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

rifiutarsi [rifjuˈtarsi] VB

rifiutarsi di fare qc

sich weigern, etw zu tun

rifiutare [rifjuˈtaːre] VB trans

1. rifiutare:

rifiutare

ablehnen, ausschlagen, zurückweisen

2. rifiutare:

rifiutare

verweigern

rifiutare qc a qn

jemandem etw verweigern

locuzioni:

rifiutare i cibi pesanti fig

keine schwer verdaulichen Speisen vertragen

Esempi per rifiutarsi

rifiutarsi di fare qc

sich weigern, etw zu tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'inadempienza ad una di queste obbligazioni contrattuali legittima il cliente a rifiutarsi di pagare il conto.

it.wikipedia.org

Gli studenti tenuti ad essere principesse non possono rifiutarsi d'eseguire tali incombenze in quanto compiti obbligati assegnati esclusivamente a loro.

it.wikipedia.org

L'orgoglio viene anche riferito al rifiutarsi di farsi derubare dei propri meriti - dei propri diritti - o denigrare per i propri difetti.

it.wikipedia.org

Richiesto di giustificarsi, egli dichiarò di rifiutarsi di rispondere a gente che era immersa nella simonia e in altri peccati.

it.wikipedia.org

Non può rifiutarsi l'esecuzione se, avuto riguardo alle circostanze, il rifiuto è contrario alla buona fede (1375).

it.wikipedia.org

Se dovesse rifiutarsi, la tempesta di meteoriti distruggerà l'intera città molto presto.

it.wikipedia.org

Diversi militanti di partiti della sinistra tentarono di rifiutarsi di partire senza i compagni anarchici e jugoslavi ma non riuscirono nel proprio intento.

it.wikipedia.org

Ben cede e paga il ricattatore fino a quando è costretto, davanti alle sempre più esose richieste dell'altro, a rifiutarsi di continuare.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo è preferito che sia lo shochet stesso a rifiutarsi di fare la shechitah a meno che il proprietario dell'animale non consenta al donativo.

it.wikipedia.org