Traduzioni di „rigurgitante“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rigurgitare [rigurʤiˈtaːre] VB intr

1. rigurgitare:

rigurgitare

überquellen

locuzioni:

rigurgitare di fig

wimmeln vor (dat)

II . rigurgitare [rigurʤiˈtaːre] VB trans

1. rigurgitare:

rigurgitare

erbrechen

2. rigurgitare (di animale):

rigurgitare

herauswürgen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le borre vengono rigurgitate a terra, solitamente nei pressi del nido o del posatoio dove gli uccelli passano la notte.

it.wikipedia.org

Gli adulti rigurgitano il cibo sul pavimento del nido, per poi imboccare i pulcini.

it.wikipedia.org

Come risultato di questi esperimenti, il medico alla fine iniziò a rigurgitare i suoi pasti abitualmente per riflesso.

it.wikipedia.org

Possono anche rigurgitare il cibo per masticarlo di nuovo, in modo simile al ruminare dei bovini.

it.wikipedia.org

Quando vengono catturati, spesso rigurgitano il contenuto dello stomaco.

it.wikipedia.org

I cuccioli lasciano la tana dopo tre settimane, vengono svezzati due settimane dopo, e consumano il cibo solido rigurgitato dagli adulti.

it.wikipedia.org

Ritrova il partner grazie al suo richiamo e va ad occuparsi del piccolo, nutrendolo rigurgitando il cibo che ha immagazzinato dentro allo stomaco.

it.wikipedia.org

Le operaie nutrono le larve rigurgitando nella loro bocca piccole gocce di cibo per mezzo della trofallassi, oppure offrendo loro uova trofiche.

it.wikipedia.org

La formica controllata dall'utente può anche raccogliere cibo e sassi, rigurgitare cibo per le formiche amiche e attaccare quelle nemiche, ragni, bruchi e formicaleone.

it.wikipedia.org

I due adulti si alternano all'incubazione e propongono cibo rigurgitato ai nidiacei, che se lo vanno a recuperare inserendo il becco nell'esofago dei genitori.

it.wikipedia.org