Traduzioni di „rimbalzare“ nel dizionario italiano » tedesco

rimbalzare <es, av > [rimbalˈtsaːre] VB intr

1. rimbalzare:

rimbalzare

zurück-, abprallen

2. rimbalzare fig :

rimbalzare

sich (schnell) verbreiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Già nel 2011 questa voce era rimbalzata, senza però trovare seguito.

it.wikipedia.org

Nella realtà, noi vediamo perché i nostri occhi rilevano la luce che rimbalza dagli oggetti.

it.wikipedia.org

Alla fine si aveva la sensazione che l'abero rimbalzasse contro l'aria che veniva compressa nel cilindro.

it.wikipedia.org

Consiste nell'afferrare la palla (che "rimbalza" sul ferro) dopo un tiro sbagliato.

it.wikipedia.org

Sono sempre presenti inoltre le navi ospedaliere che non devono essere colpite, altrimenti il siluro rimbalza e torna indietro.

it.wikipedia.org

Una breve percussione su una striscia di metallo fa rimbalzare il martello su una coppia di corde per produrre una singola nota.

it.wikipedia.org

Da lì la notizia rimbalzò presto, in tutto il mondo, con un'eco vasta e non confinata al solo ambiente delle pubblicazioni scientifiche.

it.wikipedia.org

La forma interna dell'ambiente fa sì che le voci e i suoni rimbalzino sulle pareti creando una eco dall'effetto spaventoso.

it.wikipedia.org

Cadendo al suolo rimbalzano e spesso si sbriciolano.

it.wikipedia.org

L'aereo rimbalzò una seconda volta, inclinandosi verso l'alto.

it.wikipedia.org