Traduzioni di „rimescolatura“ nel dizionario italiano » tedesco

rimescolata [rimeskoˈlaːta] SOST f la

dare una rimescolata a qc

etw wieder umrühren

I . rimescolare [rimeskoˈlaːre] VB trans

1. rimescolare:

rimescolare

wieder mischen

2. rimescolare (rimestare):

rimescolare

umrühren

3. rimescolare fig :

rimescolare

in Wallung bringen

II . rimescolare [rimeskoˈlaːre] VB

1. rimescolare:

rimescolarsi

sich wieder mischen

locuzioni:

rimescolarsi (turbarsi)

in Wallung geraten

muscolatura [muskolaˈtuːra] SOST f la

muscolatura

Muskulatur f

risolatura [risolaˈtuːra] SOST f la

risolatura → risuolatura

Vedi anche: risuolatura

risuolatura [risuolaˈtuːra] SOST f la

risuolatura

Neubesohlung f

scolatura SOST f la

1. scolatura:

scolatura

Abtropfen nt

scolatura

Ablaufen nt

2. scolatura (sostanza):

scolatura

Abgetropfte nt

smoccolatura SOST f la

1. smoccolatura:

smoccolatura

Beschneiden nt des Dochts

2. smoccolatura (parte di stoppino):

smoccolatura

Schuppe f

3. smoccolatura (cera colata):

smoccolatura

Wachstropfen pl

rimboccatura SOST f la

rimboccatura → rimbocco

Vedi anche: rimbocco

rimbocco <-chi> SOST m il

1. rimbocco:

rimbocco

Umschlagen nt

2. rimbocco (parte rimboccata):

rimbocco

Umschlag m

3. rimbocco MODA :

rimbocco

Einschlag m

rimasticatura SOST f la

1. rimasticatura:

rimasticatura

Wiederkäuen nt

rimasticatura (cibo rimasticato)

vorgekaute Nahrung f

2. rimasticatura fig spreg :

rimasticatura

abgedroschene Phrasen pl

rimasticatura

wiedergekäutes Zeug nt

mescolata [meskoˈlaːta] SOST f la

1. mescolata:

mescolata

Mischen nt

2. mescolata:

mescolata

Umrühren nt

dare una mescolata al sugo

die Soße umrühren

rosolata SOST f la, rosolatura

rosolata

Anschmoren nt

rosolata

Anbräunen nt

dare una rosolata a qc

etw anschmoren ( o anbräunen)

rimescolamento [rimeskolaˈmento] SOST m il

rimescolamento

Mischen nt