Traduzioni di „rimpiangere“ nel dizionario italiano » tedesco

rimpiangere [rimˈpjanʤere] VB trans

1. rimpiangere:

rimpiangere qc

etw (dat) nachtrauern

2. rimpiangere:

rimpiangere qn

um jemanden trauern

3. rimpiangere (pentirsi):

rimpiangere

bereuen

rimpiangere VB

Contributo di un utente

rimpiangere qc/qu (avere nostalgia di qc/qu)

sich nach etw/jdm zurücksehnen

Esempi per rimpiangere

rimpiangere qc

etw (dat) nachtrauern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo la prima notte di nozze cerca di aggiustare il telefono, rimpiangendo quello che ha fatto.

it.wikipedia.org

A conti fatti non si può che rimpiangere un'occasione perduta (...).

it.wikipedia.org

Infatti molte delle persone macchina da lui conosciute rimpiangono di aver rinunciato alla propria umanità.

it.wikipedia.org

I protagonisti si trovano quindi a rimpiangere le figure paterne e a ricordarle nelle maniere più intime.

it.wikipedia.org

Gli anni dell'indipendenza furono un momento positivo per diversi aspetti, sia economici sia culturali, che gli estoni rimpiangeranno durante il periodo post-bellico, di occupazione sovietica.

it.wikipedia.org

Al suo miracoloso risveglio troverà una realtà completamente diversa, tanto da rimpiangere quella precedente.

it.wikipedia.org

Ramses non fece rimpiangere il titolare giocando una grandissima partita con 9 passaggi ricevuti per 138 yard.

it.wikipedia.org

Ora, però, rimpiange di essersi trincerata dietro a una menzogna.

it.wikipedia.org

Guardandosi allo specchio, lui ripensa all’uomo onesto e laborioso che è sempre stato e rimpiange di avere accettato quel patto poco dignitoso.

it.wikipedia.org

Al contrario, meno del 5% degli uomini rimpiange la vasectomia.

it.wikipedia.org