Traduzioni di „rimpianto“ nel dizionario italiano » tedesco

rimpianto [rimˈpjanto] SOST m il

rimpianto

Bedauern nt

rimpiangere [rimˈpjanʤere] VB trans

1. rimpiangere:

rimpiangere qc

etw (dat) nachtrauern

2. rimpiangere:

rimpiangere qn

um jemanden trauern

3. rimpiangere (pentirsi):

rimpiangere

bereuen

rimpiangere VB

Contributo di un utente

rimpiangere qc/qu (avere nostalgia di qc/qu)

sich nach etw/jdm zurücksehnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Morì il 4 giugno 1577 senza essere troppo rimpianto dal popolo.

it.wikipedia.org

Cita con rimpianto personaggi virtuosi ormai non più imitati e con sdegno afferma che i romagnoli sono divenuti «bastardi».

it.wikipedia.org

L'avvento della borghesia attiva determina una visione della vecchiaia come un'età di chiusura e rimpianto del passato.

it.wikipedia.org

Cinquant'anni dopo, quando gli fu chiesto se avesse qualche rimpianto nella sua vita, rispose il non avere giocato meglio in quelle finali.

it.wikipedia.org

Ella inoltre critica senza rimpianto il marito donnaiolo e vigliacco.

it.wikipedia.org

Sarà una partecipazione fatta di grandi risultati ma anche di grandi rimpianti per il campione campano.

it.wikipedia.org

Se fu rimpianto da tutti quelli che lo conoscevano, dobbiamo dubitare che fu un buon genitore.

it.wikipedia.org

Alla fine i due protagonisti si trovano a dover scegliere tra la propria libertà e il rimpianto.

it.wikipedia.org

Woo-joo è una trentottenne che vive nel rimpianto, non essendo riuscita a coronare alcuni dei propri sogni.

it.wikipedia.org

Si tratta di una power ballad molto potente che ha come temi il rimpianto, l'amicizia, l'uso di droghe e la tristezza.

it.wikipedia.org