italiano » tedesco

riprendersi [riˈprɛndersi] VB

1. riprendersi:

riprendersi
wieder zu sich kommen

2. riprendersi:

riprendersi da qc
sich von etw erholen

3. riprendersi:

riprendersi qc
sich (dat) etw wieder nehmen

4. riprendersi (correggersi):

riprendersi
sich verbessern

I . riprendere [riˈprɛndere] VB trans

1. riprendere:

riprendere
wieder nehmen

3. riprendere:

riprendere
wieder-, zurückerobern

4. riprendere (prelevare):

riprendere
wieder abholen

5. riprendere (malattie):

riprendere
wieder bekommen

6. riprendere (ricominciare):

riprendere
wieder aufnehmen

7. riprendere:

riprendere a fare qc
wieder beginnen, etw zu tun

8. riprendere (rimproverare):

riprendere
tadeln, zurechtweisen

9. riprendere (a parlare):

riprendere
fortfahren mit

10. riprendere FOTO FILM :

riprendere
aufnehmen

II . riprendere [riˈprɛndere] VB intr

Esempi per riprendersi

riprendersi qc
sich (dat) etw wieder nehmen
riprendersi da qc
sich von etw erholen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Mentre attendevano i rinforzi dal cielo e dal mare, gli uomini del raid dovettero respingere diversi tentativi disorganizzati tedeschi di riprendersi i ponti.
it.wikipedia.org
Il quotidiano faticò non poco a riprendersi dall'esperienza logorante e subì un calo di copie.
it.wikipedia.org
Il 14 agosto 1956 l'attrice fu ricoverata in ospedale dopo aver ingerito una dose eccessiva di sonniferi, ma riuscì a salvarsi e a riprendersi.
it.wikipedia.org
La città nonostante i gravi danni seppe riprendersi e nel 1887 si installò l'illuminazione elettrica.
it.wikipedia.org
Simile allo zabaione e all'uovo sbattuto, veniva considerata un preparato energizzante e ricostituente per riprendersi dopo la dura giornata di lavoro o per la convalescenza dopo malattie.
it.wikipedia.org
A questo punto, per riprendersi la carrozzella, avvelena tutta la famiglia.
it.wikipedia.org
Il termine deriva dal latino medievale represalia, che indicava il diritto di riprendersi con la forza quanto bastasse a risarcire di un danno patito.
it.wikipedia.org
Egli non sa ancora che quel biondino scialbo è, seppur sprovveduto, un criminale pronto a tutto per riprendersi la sua valigia e fare fuori l'arzillo vecchietto.
it.wikipedia.org
Anche i thai vollero approfittare della crisi francese per riprendersi parte dei territori ceduti ai colonialisti europei al termine della guerra franco-siamese del 1893.
it.wikipedia.org
Si ritirò parzialmente tra il 1973 e il 1976 per riprendersi da problemi legati all'alcolismo.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "riprendersi" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati