italiano » tedesco

ripresa [riˈpreːza] SOST f la

1. ripresa:

ripresa
Wiederaufnahme f

2. ripresa (da malattia):

ripresa
Erholung f
ripresa
Besserung f

3. ripresa AUTO :

ripresa
Beschleunigung f

4. ripresa SPORT :

ripresa (calcio)
zweite Halbzeit f
ripresa (boxe)
Runde f

5. ripresa (cinema):

ripresa
(Film)Aufnahme f

6. ripresa THEAT :

ripresa
Wiederaufführung f

7. ripresa:

ripresa WIRTSCH
Aufschwung m
ripresa FIN
Reprise f

I . riprendere [riˈprɛndere] VB trans

1. riprendere:

riprendere
wieder nehmen

3. riprendere:

riprendere
wieder-, zurückerobern

4. riprendere (prelevare):

riprendere
wieder abholen

5. riprendere (malattie):

riprendere
wieder bekommen

6. riprendere (ricominciare):

riprendere
wieder aufnehmen

7. riprendere:

riprendere a fare qc
wieder beginnen, etw zu tun

8. riprendere (rimproverare):

riprendere
tadeln, zurechtweisen

9. riprendere (a parlare):

riprendere
fortfahren mit

10. riprendere FOTO FILM :

riprendere
aufnehmen

II . riprendere [riˈprɛndere] VB intr

Esempi per ripresa

ripresa economica
Wirtschaftsaufschwung m
ripresa congiunturale
Konjunkturaufschwung m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
L'ex campione si riprende e incomincia a martellare l'avversario aggiudicandosi le fasi centrali fino alla 13ª ripresa.
it.wikipedia.org
Il rischio di una nuova "grande depressione" fu però rapidamente scongiurato, grazie alla ripresa dei corsi avvenuta nei mesi successivi all'evento.
it.wikipedia.org
Dire qualcosa con una ripresa può dare a una parola un significato completamente diverso.
it.wikipedia.org
La città diventa così all'avanguardia per quanto riguarda lo sviluppo della corrente che a sua volta si basa sulla ripresa del gusto antico.
it.wikipedia.org
Infatti, il cast era già stato confermato e le riprese sono state effettuate a partire da luglio 2012.
it.wikipedia.org
Questa storia venne quindi ripresa dalla stampa nazionale.
it.wikipedia.org
Il 26 novembre 2020 è stata stabilita la ripresa del campionato il 16 gennaio 2021.
it.wikipedia.org
Le scene dell'opera in costruzione si sono svolte nell'opera del castello che era in fase di restauro al momento delle riprese.
it.wikipedia.org
La tecnica dello stucco rimase in ogni caso presente, se non protagonista, fino alla ripresa della sua cromia bianca, durante il periodo neo-classico.
it.wikipedia.org
A risentire della diminuzione di potenza erano soprattutto le doti di ripresa da bassa velocità nelle marce più alte.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "ripresa" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati