Traduzioni di „risalto“ nel dizionario italiano » tedesco

risalto [riˈzaːlto] SOST m il

1. risalto:

risalto

Hervorhebung f

mettere (o porre) in risalto qc

etw hervorheben

2. risalto (sporgenza):

risalto

Vorsprung m

risalto ARCH

Vorbau m

I . risaltare [rizalˈtaːre] VB intr

1. risaltare:

risaltare

hervortreten, sich abheben

risaltare

auffallen

far risaltare qc

etw hervorheben

2. risaltare ARCH :

risaltare

vorspringen

3. risaltare fig :

risaltare

sich auszeichnen

4. risaltare (saltare di nuovo):

risaltare

wieder springen

II . risaltare [rizalˈtaːre] VB trans

risaltare

wieder überspringen

Esempi per risalto

mettere (o porre) in risalto qc

etw hervorheben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nei primi tempi delle trasmissioni la musica aveva un notevole risalto, occupando due terzi del monte ore di trasmissione.

it.wikipedia.org

Boyd si adagia su melodie più avvolgenti e pensati e inizia a mettere in risalto tutto il suo talento canoro.

it.wikipedia.org

Ciò che più suscitò dubbi all'autore toscano fu l'opacità dell'ambiente che non offriva abbastanza luce da mettere in risalto lo stile del lavoro.

it.wikipedia.org

Effettivamente, l'opera narra di un'isola ideale (l'ottimo luogo), pur mettendone in risalto il fatto che esso non possa esistere davvero (nessun luogo).

it.wikipedia.org

Nella tradizione araba, la giustapposizione di scacchi e dadi metteva in risalto gli antitetici valori di abilità (scacchi) e ignoranza (dadi).

it.wikipedia.org

Nella documentazione veniva messo in risalto che il numero della popolazione era sufficiente per far fronte alle spese comunali.

it.wikipedia.org

Il mantello deve seguire la distribuzione naturale, ma spesso vengono attuati degli interventi di stripping sulla schiena per mettere in risalto la sella.

it.wikipedia.org

La critica ha posto in risalto la sua poetica artistica con attenzione alla sua ricerca rivolta alla forma come genesi di vita.

it.wikipedia.org

Come molti altri film del periodo, particolare risalto è posto ai voluttuosi legami di parentele che intercorrono tra i personaggi.

it.wikipedia.org

Nel 1662 pubblicò un trattato sulla incisione, ponendo in risalto i pregi del bulino ch'egli predilesse.

it.wikipedia.org