Traduzioni di „riscontro“ nel dizionario italiano » tedesco

riscontro [risˈkontro] SOST m il

1. riscontro:

riscontro

Vergleich m

2. riscontro (controllo):

riscontro

Überprüfung f

3. riscontro HANDEL :

riscontro

Antwort f

in attesa di un Vostro sollecito riscontro

in Erwartung Ihrer baldigen Antwort

4. riscontro (conferma):

riscontro

Bestätigung f

trovare riscontro nella realtà

von der Wirklichkeit bestätigt werden

5. riscontro (lettera):

riscontro

(Antwort)Schreiben nt

6. riscontro:

riscontro

Entsprechung f

fare riscontro a qc

etw (dat) entsprechen

7. riscontro (corrente d’aria):

riscontro

Luftzug m

I . riscontrare [riskonˈtraːre] VB trans

1. riscontrare:

riscontrare

vergleichen

2. riscontrare (controllare):

riscontrare

(über)prüfen

3. riscontrare (rilevare):

riscontrare

feststellen, bemerken

II . riscontrare [riskonˈtraːre] VB intr

riscontrare

übereinstimmen

riscontrare VB

Contributo di un utente

riscontrare qc vb trans

etw feststellen

Esempi per riscontro

trovare riscontro nella realtà

von der Wirklichkeit bestätigt werden

cenno di riscontro

Empfangsbestätigung f

fare riscontro a qc

etw (dat) entsprechen

in attesa di un Vostro sollecito riscontro

in Erwartung Ihrer baldigen Antwort

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il riscontro di un'alta stabilizzazione iniziale può essere un'indicazione per il carico immediato con la ricostruzione protesica.

it.wikipedia.org

Da questo album non è stato tratto nessun singolo, ma ha comunque ottenuto un rilevante riscontro commerciale raggiungendo la seconda posizione della classifica britannica.

it.wikipedia.org

Entrambe le prestazioni ottengono un buon riscontro, ed il gruppo inizia a farsi conoscere nella nazione.

it.wikipedia.org

Alcune di esse trovano riscontro nelle documentazioni storiche, altre sono basate su testimonianze scritte dagli storici, altre ancora vengono semplicemente raccontate.

it.wikipedia.org

Altri articoli di stampa dello stesso tenore fecero nascere la superstizione della maledizione del faraone che, perciò, archeologicamente, non trova alcun riscontro.

it.wikipedia.org

L'album ha ricevuto un buon riscontro commerciale solo nei paesi lontani dalla scena europea.

it.wikipedia.org

È uscito nelle sale italiane con buoni riscontri di critica.

it.wikipedia.org

L'album ottiene un buon riscontro commerciale, ed è senz'altro da annoverare tra i capolavori dell'epoca nel suo genere.

it.wikipedia.org

Spesso viene sostenuto che le bevande calde al malto d'orzo conciliano il sonno, ma tali teorie non trovano alcun riscontro medico.

it.wikipedia.org

Le ultime serie prodotte prima dello stop avevano accumulato una serie di riscontri non positivi.

it.wikipedia.org