Traduzioni di „risentire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . risentire [risenˈtiːre] VB trans

1. risentire:

risentire

wieder (an)hören

locuzioni:

risentire qc

unter etw (dat) leiden

II . risentire [risenˈtiːre] VB intr

1. risentire:

risentire di qc

unter etw (dat) leiden

2. risentire (subire l’influenza):

risentire

beeinflusst sein

III . risentire [risenˈtiːre] VB

1. risentire:

risentirsi con qn

(mit) jemandem grollen

2. risentire (sentirsi di nuovo):

risentire

wieder miteinander telefonieren

locuzioni:

a risentirci

auf Wiederhören!

risentire VB

Contributo di un utente

ci risentiamo dopo

wir telefonieren nachher nochmal

Esempi per risentire

risentire qc

unter etw (dat) leiden

risentire di qc

unter etw (dat) leiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il mountain biking è un'attività che viene prevalentemente svolta in ambienti naturali che possono risentire della pratica di questo sport.

it.wikipedia.org

Regina non ne risente del danno, il che attesta che l'arma abbia il potere di ferire il male lasciando intatto il bene.

it.wikipedia.org

Essendo pianta brevidiurna, come molte specie tropicali, coltivata in appartamento fiorisce solo se viene posta in un ambiente in cui non risente dell'illuminazione artificiale.

it.wikipedia.org

Le unità risentirono del lungo periodo di costruzione, entrando in servizio quando ormai il loro progetto risultava obsoleto.

it.wikipedia.org

Nel 2012 i ricavi toccano i 400 milioni di euro ma l'indebitamento è forte e la società risente della crisi economica.

it.wikipedia.org

Silia in un primo momento si risente, offesa dal loro comportamento, ma poi pensa di usarli per il suo progetto di uccisione del marito.

it.wikipedia.org

Per limitare i costi si scelse di utilizzare lamierati in acciaio, ma poiché questo pesava anche di più, le prestazioni tendevano a risentirne.

it.wikipedia.org

Infatti non risente della variabile struttura per età delle popolazioni.

it.wikipedia.org

La nave risentì comunque dei problemi derivati dalla conversione dal progetto originario.

it.wikipedia.org

Supponiamo di posizionare uno dei magneti in modo tale da trovarsi di fronte al magnete fisso e risentire della sua forza repulsiva.

it.wikipedia.org