Traduzioni di „risquotere“ nel dizionario italiano » tedesco

I . riscuotere [risˈkuɔːtere] VB trans

1. riscuotere:

riscuotere

eintreiben

riscuotere

einlösen, einziehen

riscuotere un assegno

einen Scheck einlösen

2. riscuotere (ottenere):

riscuotere

erhalten

riscuotere molti applausi

viel Applaus m erhalten

II . riscuotere [risˈkuɔːtere] VB

riscuotersi

sich aufraffen

I . scuotere [ˈskuɔːtere] VB trans

1. scuotere:

scuotere

rütteln, (er)schüttern

2. scuotere (per rimuovere):

scuotere

aus-, abschütteln

3. scuotere fig :

scuotere

auf-, wachrütteln

locuzioni:

scuotere gli animi

die Gemüter erregen

II . scuotere [ˈskuɔːtere] VB

1. scuotere:

scuotersi (sobbalzare bruscamente)

auffahren

2. scuotere:

scuotersi (turbarsi)

erschüttert sein

locuzioni:

scuotersi qc di dosso

etw abschütteln

I . ripercuotere [riperˈkuɔːtere] VB trans

1. ripercuotere:

ripercuotere

wieder schlagen

2. ripercuotere (riflettere):

ripercuotere

brechen, zurückwerfen

II . ripercuotere [riperˈkuɔːtere] VB

1. ripercuotere:

ripercuotersi

erschüttern

2. ripercuotere:

ripercuotersi (di suono)

widerhallen

locuzioni:

ripercuotersi fig

sich auswirken

ripercuotersi su qn/qc

sich auf jdn/etw auswirken

I . percuotere [perˈkuɔːtere] VB trans

percuotere

schlagen, hauen, verprügeln

II . percuotere [perˈkuɔːtere] VB

percuotersi

sich schlagen, sich prügeln

escutere [eˈskuːtere] VB trans JUR

escutere

vernehmen

incutere [iˈŋkuːtere] VB trans

incutere

einflößen

incutere rispetto

Respekt einflößen

I . ripetere [riˈpɛːtere] VB trans

1. ripetere:

ripetere

wiederholen

ripetere a memoria

(auswendig) aufsagen

2. ripetere:

ripetere (cose dette da altri)

wiedergeben

ripetere (come un pappagallo)

nachplappern

3. ripetere (ripassare):

ripetere

noch einmal durchgehen

II . ripetere [riˈpɛːtere] VB

ripetersi

sich wiederholen

resistere VB

Contributo di un utente

resistere fino alla fine

ausharren ricerc