Traduzioni di „riti“ nel dizionario italiano » tedesco

rito [ˈriːto] SOST m il

1. rito:

rito

Ritus m

rito

Ritual nt

2. rito (liturgia):

rito

Liturgie f

3. rito fig :

rito

Brauch m

rito

Sitte f

4. rito JUR :

rito

Verfahrensweise f

rito

Verfahren nt

locuzioni:

essere di rito

gebräuchlich (o üblich) sein

sposarsi secondo il rito religioso

kirchlich heiraten

Esempi per riti

riti -ci

Mysterienriten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Analogamente ai camilli, le camille erano le ragazzine che assistevano le sacerdotesse durante i riti e dovevano rispondere agli stessi requisiti previsti per i camilli.

it.wikipedia.org

Inizialmente fu lo spazio riservato ai catecumeni, ovvero coloro che si stavano preparando al battesimo e non erano ancora ammessi ai riti, o ai penitenti.

it.wikipedia.org

Anche la voce è fondamentale in questo genere ma vengono quasi sempre usate voci tipicamente esotiche come urla oppure riti indigeni.

it.wikipedia.org

Frequente è anche l'accostamento della maschera a riti guerrieri o ancor più a pratiche funerarie.

it.wikipedia.org

I romanzieri indigenisti indulgono nella narrazione delle leggende indigene, il racconto di costumi ancestrali e la descrizione di riti religiosi.

it.wikipedia.org

Lì costretto a culto superstizioso e insanissimo, qui esortato a riti riformati.

it.wikipedia.org

Sulla schiena vi sono i segni delle frustate ricevute per aver celebrato i riti religiosi tradizionali pueblo.

it.wikipedia.org

I loro riti garantivano che il cosmo restasse integro, perpetuando ogni giorno la creazione stessa, con i suoi ritmi e le sue fecondità.

it.wikipedia.org

Sempre a carattere propiziatorio e segnati dal trascorrere del tempo, ma slegati dai ricorsi della natura erano i riti sociali, che sottolineavano un avvenimento quotidiano.

it.wikipedia.org

Presso i romani, attorno all’equinozio di primavera, si svolgevano i baccanali, i riti dionisiaci per propiziare la fertilità, nonché l'inizio del nuovo anno romano.

it.wikipedia.org