Traduzioni di „ritratto“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ritratto [riˈtratto] AGG

1. ritratto:

ritratto

eingezogen

2. ritratto (riprodotto):

ritratto

porträtiert

II . ritratto [riˈtratto] SOST m il

1. ritratto:

ritratto

Porträt nt

ritratto

Bildnis nt

2. ritratto fig :

ritratto

Bild nt

tracciare un ritratto della situazione economica

ein Bild der wirtschaftlichen Situation entwerfen

3. ritratto fig :

ritratto

Ab-, Ebenbild nt

è tutto il tuo ritratto

er ist ganz dein Ebenbild

I . ritrarre [riˈtrarre] VB trans

ritrarre

porträtieren

ritrarre

abbilden

2. ritrarre (ritirare):

ritrarre

zurückziehen

2. ritrarre (tirare via):

ritrarre

wegziehen

3. ritrarre fig :

ritrarre

abwenden

ritrarre lo sguardo da qc

den Blick von etw abwenden

5. ritrarre FOTO :

ritrarre

aufnehmen, fotografieren

6. ritrarre (descrivere):

ritrarre

darstellen

II . ritrarre [riˈtrarre] VB

1. ritrarre:

ritrarsi

sich selbst porträtieren

locuzioni:

ritrarsi

sich zurückziehen

ritrattare [ritraˈttaːre] VB trans

1. ritrattare:

ritrattare

wieder behandeln

2. ritrattare (rinnegare):

ritrattare

widerrufen, zurücknehmen

Esempi per ritratto

ritratto parlante

ausdrucksvolles Porträt nt

formato ritratto (o verticale)

Hochformat

è tutto il tuo ritratto

er ist ganz dein Ebenbild

tracciare un ritratto della situazione economica

ein Bild der wirtschaftlichen Situation entwerfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quest'ultimo è ritratto come debole, provato dal clima e dal cibo indiano cui non riesce ad abituarsi.

it.wikipedia.org

Fu spesso soggetto di ritratti da parte di pittori romantici.

it.wikipedia.org

Dopo gli studi, fino al 1908, dipinse ed espose ritratti e paesaggi in stile naturalistico.

it.wikipedia.org

Numerosissimi sono i ritratti, estremamente curati nella fisionomia e, talvolta, nella psicologia.

it.wikipedia.org

Come scultore, eseguì ritratti e figure, ma la sua maggiore attività è stata la pittura per cui conseguì numerosi premi.

it.wikipedia.org

Ha una spiccata predilezione per il ritratto e l'autoritratto.

it.wikipedia.org

Ha dipinto anche quadri a tema storico e biblico, paesaggi e ritratti.

it.wikipedia.org

Carter rimane turbata dal ritratto e litiga con l'amica, anche se alla fine le due fanno pace.

it.wikipedia.org

La sua opera è concentrata su paesaggismo, scene di genere e ritratti.

it.wikipedia.org

Ha uno dei primi ritratti di donatori conosciuti.

it.wikipedia.org