Traduzioni di „rivoltare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rivoltare [rivolˈtaːre] VB trans

1. rivoltare:

rivoltare

(nochmals) umdrehen

2. rivoltare (in sartoria):

rivoltare

umstülpen

rivoltare

umschlagen

3. rivoltare (terreno):

rivoltare

umgraben

4. rivoltare (disgustare):

rivoltare

anekeln

qc mi rivolta

etw ekelt mich an

II . rivoltare [rivolˈtaːre] VB

1. rivoltare:

rivoltarsi

sich umdrehen

locuzioni:

rivoltarsi (ribellarsi)

sich auflehnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo tumulo doppio di 22 metri di lunghezza e 10 di larghezza, ha due camere accessibili da un passaggio quasi centrale rivolto a est.

it.wikipedia.org

È rivolto principalmente agli imprenditori del settore delle PMI.

it.wikipedia.org

Inizialmente attratto dal surrealismo, ha poi rivolto la sua opera al neorealismo.

it.wikipedia.org

Julia, intanto, dopo la decisione di adottare un bambino, si era rivolta ad agenzie specializzate, senza ottenere riscontri.

it.wikipedia.org

È rivolta a un pubblico giovane (da 14 a 34 anni, 79,94%), di classe medio/alta (69,26%) e principalmente maschile (91,42%).

it.wikipedia.org

Una critica comune rivolta all'eugenetica è che "conduce inevitabilmente a misure non etiche".

it.wikipedia.org

Lo stile dello scrittore statunitense è chiaro, immediato, rivolto potenzialmente ad una ampia fascia di lettori.

it.wikipedia.org

Il primo (a volte il terzo) carattere è una freccia rivolta verso l'alto.

it.wikipedia.org

Sono montati due sensori, uno rivolto sul davanti e uno rivolto verso il basso che possono operare anche di notte utilizzando telecamere ad infrarossi.

it.wikipedia.org

La direzione nella quale il personaggio è rivolto viene indicata in gradi.

it.wikipedia.org