Traduzioni di „romanza“ nel dizionario italiano » tedesco

romanza [roˈmandza] SOST f la

romanza

Romanze f

romanzare [romanˈdzaːre] VB trans

1. romanzare:

romanzare

in Romanform fassen

2. romanzare (inventando):

romanzare

romanhaft ausschmücken

romanzo [roˈmandzo] SOST m il

romanzo

Roman m

romanzo d’appendice

Fortsetzungsroman m

romanzo fantascientifico

Science-Fiction-Roman m

romanzo di formazione

Bildungsroman m

romanzo giallo

Kriminalroman m

romanzo rosa

Liebesroman m

romanzo [roˈmandzo] AGG LING

romanzo

romanisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le lingue considerate ibero-romanze sono principalmente le lingue asturiano-leonesi, lo spagnolo, il portoghese, il galiziano e l'aragonese.

it.wikipedia.org

Il plurale dei sostantivi di origine romanza si forma con l'aggiunta dei suffissi -i o -jiet (ad esempio, lingwa>lingwi e pubblikazzjoni>pubblikazzjonijiet).

it.wikipedia.org

Fu uno tra i primi autori ad auto-tradurre le proprie opere dande alle stampe sia la versione in lingua romanza che in latino.

it.wikipedia.org

In senso più ampio il termine o i suoi derivati indicano in molte lingue tutte le popolazioni di lingua romanza.

it.wikipedia.org

Conseguì la laurea presentando una tesi in filologia romanza comparata nel 1937.

it.wikipedia.org

La lingua greca classica è alla base di molte parole moderne delle lingue indoeuropee, soprattutto di quelle romanze.

it.wikipedia.org

Comprende infatti (interessando 2 cantoni, 5 regioni e 20 comuni) comunità reto-romanze, germanofone, italofone e walser.

it.wikipedia.org

Calaf completa la melodia con nuovo slancio e la romanza termina con una breve coda sulla parola «vincerò».

it.wikipedia.org

Infine il pianoforte chiude il brano riprendendo e variando l'incipit della romanza.

it.wikipedia.org

Infatti, il dialetto essendo una lingua romanza, quasi tutto il lessico deriva direttamente dal latino.

it.wikipedia.org