Traduzioni di „rompicazzo“ nel dizionario italiano » tedesco

rompicapo [rompiˈkaːpo] SOST m il inv

1. rompicapo:

rompicapo

Rätsel nt

2. rompicapo:

rompicapo fig

verzwickte Angelegenheit f

rompicapo fam

harte Nuss f

3. rompicapo (motivo di preoccupazione):

rompicapo

Sorge f

rimpiazzo [rimˈpjattso] SOST m il

rimpiazzo

Ersetzung f

rimpiazzo

Ersatz m

rompipalle [rompiˈpalle] SOST m/f il/la inv vulg , rompiscatole [rompisˈkaːtole] SOST m/f il/la inv fam vulg

rompipalle

Nervensäge f

rompighiaccio [rompiˈgjatʧo] SOST m il

1. rompighiaccio:

rompighiaccio

Eisbrecher m

2. rompighiaccio (alpinismo):

rompighiaccio

Eispickel m

rompiossa AGG inv

febbre rompiossa

Siebentagefieber nt

I . sollazzo SOST m il

sollazzo

Ergötzung f

sollazzo Wendungen

essere il sollazzo di qn

die Zielscheibe des Spotts sein

dare sollazzo a qn

jemanden amüsieren ( o unterhalten)

amorazzo [amoˈrattso] SOST m l'

amorazzo

Liebelei f

amorazzo

Techtelmechtel nt

scopazzo SOST m lo BOT

scopazzo

Hexenbesen m

paparazzo [papaˈrattso] SOST m il

paparazzo

Paparazzo m

paparazzo

aufdringlicher Pressefotograf m

rubamazzetto SOST m il, rubamazzo

rubamazzetto

= Kartenspiel

fontanazzo SOST m il

fontanazzo

Qualmwasser nt

fontanazzo

Kuverwasser nt

retrorazzo SOST m il

retrorazzo

Bremsrakete f

rompicollo SOST

Contributo di un utente

rompicollo mf

Draufgänger(in) mf

rompiscatole SOST

Contributo di un utente

rompiscatole mf colloq

Quälgeist m colloq

imbarazzo SOST

Contributo di un utente

provo un certo imbarazzo

es ist mir etwas peinlich