italiano » tedesco

Traduzioni di „rottura“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

rottura [roˈttuːra] SOST f la

1. rottura:

rottura
Bruch m

2. rottura (strappo):

rottura
Riss m

3. rottura (parte fratturata):

rottura
Bruchstelle f

5. rottura fam :

rottura
Nerverei f
che rottura!
so eine Nerverei!

Esempi per rottura

che rottura!
so eine Nerverei!
rottura del contratto
Vertragsbruch m
rottura degli argini
Dammbruch m
la rottura di un contratto
der Bruch eines Vertrags
la rottura delle relazioni diplomatiche
der Abbruch der diplomatischen Beziehungen
essere una rottura di palle (scocciatura) vulg
eine Nerverei sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Il 20 aprile 2015 venne messo sulla lista infortuni (dei 15 giorni) per la rottura del mignolo nella mano destra.
it.wikipedia.org
Odiernamente, in caso di rottura della tela del tamburello durante il gioco, il cambio dello strumento è permesso.
it.wikipedia.org
Per le travi snelle invece il carico di rottura dipende dalla snellezza.
it.wikipedia.org
Oltre a questo, numerose furono le rotture dei materiali plastici, soprattutto interni.
it.wikipedia.org
Un'ulteriore dimostrazione di qualità della vettura venne data, nel 1899, con il compimento della distanza di 60.000 km, senza rotture del motore.
it.wikipedia.org
La fine del mese di novembre segna la rottura del calore generale.
it.wikipedia.org
Morì il 30 luglio 1895, dopo una caduta che gli aveva provocato la rottura del femore.
it.wikipedia.org
Poco prima dell'intervallo si procura la rottura del legamento crociato anteriore del ginocchio.
it.wikipedia.org
Nel maggio 1915 tra i due avvenne una clamorosa rottura, le cui cause restano tuttora sconosciute.
it.wikipedia.org
Durante le prove di tiro in mare nel marzo 1935, però, si verificarono rotture e deformazioni lungo le saldature dello scafo.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "rottura" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati