Traduzioni di „Rücktritt“ nel dizionario tedesco » italiano

Rücktritt SOST m

1. Rücktritt:

Rücktritt

ritiro m

Rücktritt

rinuncia f

2. Rücktritt (von Amt):

Rücktritt

dimissioni fpl

seinen Rücktritt erklären

rassegnare le dimissioni

3. Rücktritt JUR :

Rücktritt

risoluzione f

Rücktritt

recesso m

der Rücktritt von einem Vertrag (bei Erfüllung)

il recesso da un contratto

Esempi per Rücktritt

seinen Rücktritt erklären

rassegnare le dimissioni

der Rücktritt von einem Vertrag (bei Erfüllung)

il recesso da un contratto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einen Rücktritt von seinem Amt schloss er kategorisch aus und bezeichnete seine Gegner als „Banditen“.

de.wikipedia.org

Drei Tage nach diesem Unfall gab er seinen sofortigen Rücktritt bekannt.

de.wikipedia.org

Seit seinem Rücktritt lehnte er Presseinterviews beharrlich ab.

de.wikipedia.org

Er blieb bis zum Sommer 1864 bei der Armee, als seine zunehmende Körperschwäche ihn zum Rücktritt zwang.

de.wikipedia.org

Nach dem Rücktritt seines Vorgängers wurde er zunächst zur Probe als Diwan eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sein Rücktritt erfolgte nach seiner Wahl zum Vizegouverneur seines Staates.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2007/08 gab er seinen Rücktritt bekannt.

de.wikipedia.org

Nach seinem Rücktritt aus Altersgründen ist die Zukunft dieses etablierten Wettbewerbs ungewiss.

de.wikipedia.org

Nach Ausrufung des Kriegsrechts vor den Wahlen wurde er vom Regenten und den Briten zum Rücktritt genötigt.

de.wikipedia.org

Durch den Rücktritt wird der Vertrag unmittelbar () in ein Rückabwicklungsschuldverhältnis umgestaltet, das Rechtsgrund für die Rückgewähr ist.

de.wikipedia.org