tedesco » italiano

Traduzioni di „ruhiger“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . ruhig AGG

3. ruhig (sicher, fest):

ruhig
fermo
eine ruhige Hand haben
avere la mano ferma

II . ruhig AVV

Esempi per ruhiger

je ruhiger, desto besser
quanto più tranquillo, tanto meglio
ein ruhiger Typ
un tipo calmo
in ruhiger Wohnlage
in posizione tranquilla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wahrgenommen als eine nicht klassifizierbare und pittoreske Persönlichkeit der Stadt, beschrieb er sich als ein „ruhiger Mensch“.
de.wikipedia.org
Im Schlichtkleid leicht mit dem Alpenstrandläufer zu verwechseln, jedoch hochbeiniger, geringfügig heller gefärbt und ruhiger in der Bewegung.
de.wikipedia.org
Seitdem wirken die Externsteine trotz der großen Besucherzahlen ruhiger.
de.wikipedia.org
Die Spielzeit 2005 verlief etwas ruhiger, er konnte sich aber die Spielberechtigung erhalten.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum alternativen Ausblenden unbenutzbarer Steuerelemente wirkt es ruhiger, wenn sich die Anordnung der Steuerelemente auf dem Bildschirm nicht ändert.
de.wikipedia.org
Die Wetterereignisse sind in der Regel ruhiger als an Kaltfronten.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis dazu war jedoch nicht immer eindeutig: Die Existenz ruhiger Frontabschnitte wurde zur Erholung von abgekämpften Einheiten genutzt.
de.wikipedia.org
2013 waren die Wrackteile nur bei ruhiger See sichtbar gewesen.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren wurde es ruhiger um die einst rastlose Diva.
de.wikipedia.org
An der Gitarre war er nicht mehr so kraftvoll und schnell wie früher, wenn auch nuancierter; viele der Stücke waren ruhiger, introvertierter und ernsthafter angelegt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati