Traduzioni di „rullo“ nel dizionario italiano » tedesco

rullo [ˈrullo] SOST m il

1. rullo TECH :

rullo

Walze f

rullo

Rolle f

2. rullo (di tamburo):

rullo

Trommelwirbel m

3. rullo FOTO :

rullo

Rollfilm m

I . rullare [ruˈllaːre] VB intr

1. rullare (di tamburo):

rullare

wirbeln, rollen

2. rullare FLUG :

rullare

rollen

II . rullare [ruˈllaːre] VB trans TECH

rullare

walzen

Esempi per rullo

rullo di tamburo

Trommelwirbel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sempre in tema di distribuzione, le punterie sono idrauliche a rullo.

it.wikipedia.org

La sospensione posteriore ha il forcellone oscillante in acciaio, montato su gabbie a rulli.

it.wikipedia.org

Rimaneggiata, la pellicola uscì poi nelle sale il 2 febbraio 1915 in una versione ridotta di tre rulli.

it.wikipedia.org

Due colonne di lavoratori, tirano un rullo per spianare la strada.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi rulli hanno anche un movimento trasversale, che consente di rendere uniforme la distribuzione dell'inchiostro sulla lastra.

it.wikipedia.org

Un organo meccanico a orologeria era azionato automaticamente all'ora stabilita, così da riprodurre la musica incisa su un rullo dentato.

it.wikipedia.org

Si trattava di una struttura in legno con tettoia (mattoni coperti di cuoio e materassi), in pratica una capanna, spostata tramite un sistema di rulli.

it.wikipedia.org

L'impianto frenante era costituito da freni idraulici a disco, mentre lo sterzo a vite e rullo.

it.wikipedia.org

Il meccanismo del carrillon funziona tramite rulli intercambiabili, che vengono sostituiti di mese in mese.

it.wikipedia.org

Posteriormente vi era il rullo di rinvio, in acciaio, mobile per la regolazione della tensione del cingolo.

it.wikipedia.org