Traduzioni di „rumore“ nel dizionario italiano » tedesco

rumore [ruˈmoːre] SOST m il

1. rumore:

rumore

Geräusch nt

2. rumore (chiasso):

rumore

Lärm m

3. rumore:

rumore

Aufsehen nt

far rumore

Lärm machen

locuzioni:

inquinamento da rumore

Lärmbelastung f

livello di rumore

Lärmpegel m

Esempi per rumore

far rumore

Lärm machen

rumore soffocato

gedämpftes Geräusch

il rumore mi disturba

der Lärm stört mich

livello del rumore

Geräuschpegel m

inquinamento da rumore

Lärmbelastung f

livello di rumore

Lärmpegel m

c’era assai rumore

es gab viel Lärm

con questo rumore non si riesce a dormire

bei diesem Lärm kann man nicht schlafen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La natura del rumore sismico ambientale, ovvero la composizione del campo d'onda che lo compone, risulta piuttosto complessa ed ancora non definita.

it.wikipedia.org

Il titolo inglese è traducibile invece con "grande rumore".

it.wikipedia.org

Juliette, dal piano superiore, sente i rumori di una violenta lotta e poi il pianto della bambina.

it.wikipedia.org

Strani rumori provengono da alcune camere situate in un'ala poco illuminata dell'hotel.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte del lungometraggio infatti furono impiegati come accompagnamento sonoro prevalentemente rumori ambientali.

it.wikipedia.org

Ci sono molte sorgenti di "rumore" che possono disturbare le misure del sensore di torbidità.

it.wikipedia.org

Il rotore principale è a cinque pale con un rotore di coda a "x" di 55 gradi per la riduzione del rumore.

it.wikipedia.org

La performance consiste nell'entrare nel mondo del silenzio, lontani dai rumori, rimanere soli con se stessi e allontanarsi per poche ore dalla realtà.

it.wikipedia.org

Vengono resi disponibili sia il bit memorizzato che la sua negazione per un migliore controllo dei margini di rumore.

it.wikipedia.org

Quando fu vicino all'oggetto, secondo uno degli uomini sul camion il disco cominciò a fare un rumore simile ad una turbina molto forte.

it.wikipedia.org