Traduzioni di „runterziehen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . unterziehen <irr> VB trans (durchführen)

unterziehen

sottoporre

II . unterziehen <irr> VB rfl

1. unterziehen:

sich unterziehen

sottoporsi

sich einer Operation unterziehen

sottoporsi a un’operazione

locuzioni:

sich einer Aufgabe unterziehen

assumersi un incarico

I . herunterziehen <zog, gezogen> VB trans

1. herunterziehen:

herunterziehen

tirare giù

2. herunterziehen (ziehend entfernen):

herunterziehen

tirare via, sfilare

3. herunterziehen fig :

herunterziehen

rovinare (moralmente, socialmente)

II . herunterziehen <zog, gezogen> VB intr +sein

4. herunterziehen:

herunterziehen

trasferirsi giù, (di) sotto, scendere

locuzioni:

die Straße herunterziehen

sfilare giù per la strada

darunterziehen <zog, gezogen> VB trans

darunterziehen

mettersi sotto

er hat kein Unterhemd daruntergezogen

sotto non si è messo la canottiera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Lied geht es darum, dass man ständig in alltäglichen Situationen von anderen attackiert wird, man sich dadurch nicht runterziehen lassen soll, sondern dass es einen stärken soll.

de.wikipedia.org