Traduzioni di „rätseln“ nel dizionario tedesco » italiano

rätseln VB intr +haben

über etwas (akk) rätseln

cercare di capire qc

Rätsel <-s, -> SOST nt

Rätsel

indovinello m

Rätsel

enigma m

Rätsel

mistero m

ein Rätsel lösen

risolvere un indovinello

das Rätsel der Sphinx

l’enigma della sfinge

vor einem Rätsel stehen

trovarsi di fronte a un mistero

in Rätseln sprechen

parlare per enigmi

Esempi per rätseln

über etwas (akk) rätseln

cercare di capire qc

in Rätseln sprechen

parlare per enigmi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als man das Skelett der Raubkatze in so großer Höhe gefunden hat, rätselte man, was das Tier wohl dort oben gesucht haben könnte.

de.wikipedia.org

Wenn man nicht rätseln muss, worum es geht, bleibt der Kopf frei für den Rausch der Bilder.

de.wikipedia.org

Der Leser rätselt andauernd: Aus welchem zeitlichen Abstand erzählt der jeweilige Wortführer im gerade vorliegenden der 39 Beiträge?

de.wikipedia.org

Hauptelement bleibt das Erkunden des Anwesens, das Lösen von Rätseln, um ein Vorankommen zu sichern.

de.wikipedia.org

Über die Herkunft der wilden Pferde wurde jahrzehntelang gerätselt.

de.wikipedia.org

Neben verschiedenen Rätseln waren auch vereinzelt Comics und Reportagen enthalten.

de.wikipedia.org

Sie geben und beantworten Fragen, vor allen über ihre Person und Herkunft in Form von Rätseln.

de.wikipedia.org

Die anderen rätseln, wer wohl hinter dem Anschlag stecken könnte.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt des Spiels liegt auf den anspruchsvollen Rätseln und kniffligen Levelabschnitten.

de.wikipedia.org

Sie war zu ihrer Zeit vermutlich das Zentrum eines wichtigen Gemeinwesens, wobei die Historiker rätseln und streiten, welches dies gewesen sein mag.

de.wikipedia.org