Traduzioni di „salons“ nel dizionario tedesco » italiano

Salon <-s, -s> SOST m

1. Salon:

Salon

salotto m

2. Salon (Ausstellungsraum):

Salon

salone m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwei sich kreuzende Dachzimmer wurden aufgesetzt, die Decke des Salons durchbrochen, sodass ein hoher Raum entstand und die Fenster wurden dem gängigen Stil angepasst.

de.wikipedia.org

Die Geschichte machte die Runde in den Salons, wo man die Idee zum Gesellschaftsspiel weiterentwickelte.

de.wikipedia.org

Zur Seeseite wurden Portiken oder große Salons mit großen Fenstern errichtet, die einen fantastischen Blick auf den Golf, die Insel und die Berge boten.

de.wikipedia.org

Vier weitere Wege liefen in 45° Neigung durch den Wald sternförmig auf das Lusthaus zu und waren von den Eckfenstern des Salons einsehbar.

de.wikipedia.org

Diese Schur gefiel auch in den Salons und wurde immer mehr verfeinert und variiert.

de.wikipedia.org

Über politische und religiöse Fragen darf bei Tisch und in den Salons nicht oder nur mit verlogenen Phrasen gesprochen werden.

de.wikipedia.org

Während der Restaurierungsarbeiten enthüllte man die originalen, bemalten Paneele des großen Salons und der bemalten Schlafkammer unter Schichten von Lasur und Farbe.

de.wikipedia.org

Die Salons debattierten viele politische und soziale Fragen, von der Stellung der Frau zur Beschaffenheit der Erziehungsmethoden sowie die israelische Besetzung der palästinensischen Territorien.

de.wikipedia.org

Die Sendung fand bei den Zuschauern Beifall – die Atmosphäre des altmodischen Salons hatte nichts mit der düsteren, eingeengten Gegenwart der 1950er Jahre zu tun.

de.wikipedia.org

Sie selbst war als Bildhauerin ausgebildet worden, nahm ab 1877 an mehreren Salons des Indépendants teil und sammelte Kunst.

de.wikipedia.org