Traduzioni di „salutami“ nel dizionario italiano » tedesco

I . salutare [saluˈtaːre] VB trans

salutare

(be)grüßen

salutare qn cordialmente

jemanden freundlich grüßen

ti saluto!

leb wohl!

salutamelo tanto!

grüß ihn vielmals von mir!

II . salutare [saluˈtaːre] VB

salutarsi (arrivando)

sich begrüßen

salutarsi (partendo)

sich verabschieden

salumi [saˈluːmi] SOST mpl i

salumi

Wurstwaren pl

I . svalutare [zvaluˈtaːre] VB trans

svalutare

abwerten, entwerten

II . svalutare [zvaluˈtaːre] VB

svalutarsi

an Wert verlieren

valutario [valuˈtaːrjo] AGG

1. valutario:

valutario

Währungs-

riforma valutaria

Währungsreform f

2. valutario (di valuta straniera):

valutario

Devisen-

riserve valutarie

Devisenbestand m

salumaio [saluˈmaːjo] SOST m il

salumaio → salumiere

Vedi anche: salumiere

salumiere (salumiera) [saluˈmjɛːre] SOST m/f il/la

salumiere (salumiera)

Wurstwarenhändler m , -in f

salute [saˈluːte] SOST f la

salute

Gesundheit f

essere in buona salute

gesund sein

alla salute!

zum Wohl!

alla sua salute!

auf Ihr Wohl!

avere una salute di ferro

eine eiserne Gesundheit haben

per motivi di salute

aus gesundheitlichen Gründen

salute!

Gesundheit!

stato di salute

Gesundheitszustand m

è tanta (o tutta) salute!

das ist gesund!

saluto [saˈluːto] SOST m il

1. saluto:

saluto

Gruß m

porgere a qn i saluti di qn

jemandem Grüße von jemandem ausrichten

ricambiare un saluto

einen Gruß erwidern

2. saluto (benvenuto):

saluto

Begrüßung f

3. saluto MIL :

saluto

Salut m

fare il saluto a qn

vor jemandem salutieren

locuzioni:

saluti da …

Grüße aus …

affettuosi saluti

herzlichst (o herzliche Grüße)

cari saluti

liebe Grüße

cordiali saluti

herzliche Grüße

distinti saluti

mit freundlichen Grüßen

valutare [valuˈtaːre] VB trans

1. valutare:

valutare

einschätzen, beurteilen

2. valutare (determinare l’entità):

valutare

(ab)schätzen

3. valutare fig :

valutare

abwägen

insalutato AGG

insalutato

ungegrüßt

partire insalutato ospite scherz

= sich französisch empfehlen

valutativo [valutaˈtiːvo] AGG

valutativo

bewertend, Bewertungs-

valutabile [valuˈtaːbile] AGG

valutabile

(ab)schätzbar

svalutazione [zvalutaˈtsjoːne] SOST f la

svalutazione

Ent-, Abwertung f

salutista <mpl -i, fpl -e> [saluˈtista] SOST m/f il/la

1. salutista:

salutista

Gesundheitsapostel m

2. salutista (appartenente all’esercito della salvezza):

salutista

Mitglied nt der Heilsarmee

salumeria [salumeˈriːa] SOST f la

salumeria

Wurstwarengeschäft nt

salutistico <mpl -ci, fpl -che> [saluˈtistiko] AGG

salutistico

(übertrieben) gesundheitsbewusst

valutazione [valutaˈtsjoːne] SOST f la

1. valutazione:

valutazione

Schätzung f

2. valutazione:

valutazione

Bewertung f

valutazione

Beurteilung f

criteri di valutazione

Bewertungsmaßstäbe pl

3. valutazione (in suola):

valutazione

Benotung f