Traduzioni di „salvo“ nel dizionario italiano » tedesco

I . salvo [ˈsalvo] AGG

1. salvo:

salvo

heil, unversehrt

2. salvo (fuori pericolo):

salvo

außer Gefahr

3. salvo REL :

salvo

gerettet

II . salvo [ˈsalvo] SOST m il

in salvo

in Sicherheit f

III . salvo [ˈsalvo] PREP

salvo

außer, abgesehen von

c’erano tutti salvo lui

alle waren da, außer ihm

salvo che

es sei denn

salvo errori ed omissioni form

Irrtum vorbehalten

salvo buon fine

mit Vorbehalt

Esempi per salvo

in salvo

in Sicherheit f

salvo che

es sei denn

salvo cambiamenti

Änderungen vorbehalten

salvo errore

Irrtum vorbehalten

salvo modifiche

Änderungen vorbehalten

salvo errori ed omissioni form

Irrtum vorbehalten

salvo errori e omissioni

Irrtum m vorbehalten

salvo buon fine

mit Vorbehalt

salvo il venduto

soweit der Vorrat reicht

sano e salvo

gesund und wohlbehalten

c’erano tutti salvo lui

alle waren da, außer ihm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Hanin cerca di seminare i suoi inseguitori e portare le figlie in salvo.

it.wikipedia.org

Questo evento era stato preceduto da piccoli crolli premonitori notati dagli abitanti che dunque poterono mettersi in salvo.

it.wikipedia.org

Aiuta quindi i ragazzi ad uscire dal cyberspazio e a mettersi in salvo.

it.wikipedia.org

Se sarà reputato migliore quel concorrente sarà salvo.

it.wikipedia.org

I due ragazzi per lo più si ignorano salvo entrare in battibecchi quando sono costretti a interagire.

it.wikipedia.org

Tuttavia se, alla fine di questi tre anni, il ragazzo riusciva a ritornare sano e salvo otteneva non soltanto una gratifica economica ma anche la stima degli adulti.

it.wikipedia.org

All'interno della nave viene rinvenuta una colonia di esseri artropodi allo sbando, sporchi, spossati e denutriti, che vengono condotti in salvo sulla terraferma.

it.wikipedia.org

I tre si avviano verso lo scantinato insonorizzato, dove il neonato viene messo in salvo.

it.wikipedia.org

Da allora il perimetro della capitale non ha subito molte modifiche, salvo piccoli cambiamenti a oriente.

it.wikipedia.org

Qualche istante dopo, infatti, dopo aver scorto la terraferma, incontra un peschereccio che la porta in salvo.

it.wikipedia.org