tedesco » italiano

I . sammeln VB trans

2. sammeln (Gruppe):

sammeln
die Mehrheit um sich sammeln
Truppen sammeln

3. sammeln (eine Sammlung anlegen):

sammeln

4. sammeln (anhäufen):

sammeln
Erfahrungen sammeln

II . sammeln VB rfl

1. sammeln:

sich sammeln (sich versammeln)

2. sammeln:

sich sammeln (Wasser, Licht)

locuzioni:

sich sammeln fig

Sammeln <-s> SOST nt

1. Sammeln:

Sammeln

2. Sammeln MIL :

Sammeln
zum Sammeln blasen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Erste Punkte sammelte sie als 24.-Platzierte auf derselben Strecke ein Jahr darauf.
de.wikipedia.org
Hier können gemeinnützige Vereine und Institutionen Projekte einstellen, Fans dafür gewinnen und die nötigen finanziellen Unterstützungen sammeln.
de.wikipedia.org
Damit sollen Betriebserfahrungen mit dem Einsatz von Brennstoffzellen auf Überseeschiffen gesammelt werden.
de.wikipedia.org
Bald nach diesem Aufruf bildeten sich sehr schnell zahlreiche Griechenvereine, um Geld für die notleidende griechisch-orthodoxe Bevölkerung zu sammeln.
de.wikipedia.org
Es sammelte Werke, die nicht mehr im kirchlichen Gebrauch, beschädigt oder gefährdet waren, sicherte sie und stellte sie aus.
de.wikipedia.org
Aus seiner Erfahrung mit der Großindustrie, die er bei der Eisenbahn gesammelt hatte, zielte er in seinem Unternehmen von Beginn an auf eine wirtschaftliche Mengenfertigung.
de.wikipedia.org
Das Trennungsprinzip beruht auf Zentrifugalkraft, durch die sich die einzelnen Blutbestandteile aufgrund ihres unterschiedlichen spezifischen Gewichts schichtweise anordnen und dann separat gesammelt werden können (Plasmapherese).
de.wikipedia.org
Ziel beider Praktika ist, sich ein professionelles Netzwerk aufzubauen und Arbeitserfahrung zu sammeln, die die Arbeitssuche nach dem Studium erleichtert sollen.
de.wikipedia.org
Gefährdungsfaktoren sind vor allem Ausgraben und Sammeln der Pflanze.
de.wikipedia.org
Anfangs ebenfalls als eigene Newsgroup konzipiert, beobachtete das Projekt rechtsextreme Propaganda im Usenet, sammelte und veröffentlichte sie und verfasste sachliche, historisch belegte Erwiderungen darauf.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"sammeln" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski