Traduzioni di „sbarrare“ nel dizionario italiano » tedesco

sbarrare [zbaˈrraːre] VB trans

1. sbarrare:

sbarrare

(ver-, ab)sperren

2. sbarrare (sprangare):

sbarrare

verriegeln

3. sbarrare (corso d’acqua):

sbarrare

(auf)stauen

4. sbarrare (barrare):

sbarrare

durchstreichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una vetrata, che avrebbe potuto essere sfondata per la fuga, era stata sbarrata e resa inutilizzabile come uscita di emergenza.

it.wikipedia.org

Nella paleografia medievale e rinascimentale la lettera p con il gambo sbarrato da una linea orizzontale o diagonale è convenzionalmente da leggere come "per".

it.wikipedia.org

Con la sconfitta però della fazione ghibellina vollero accedere alle cariche pubbliche, ma la loro ascesa politica venne presto sbarrata dalle leggi anti-magnatizie.

it.wikipedia.org

Le due tigri, benché si dimostrino abili nello sfuggire ai cacciatori, alla fine si trovano tutte le vie di fuga sbarrate dal fuoco.

it.wikipedia.org

Percy si trova alle prese con un agente troppo solerte quando, trovando sbarrata la porta di casa, non riesce a rientrare.

it.wikipedia.org

Un barbacane composto da un camminamento di bastioni e un parapetto merlato sbarrava l'ingresso al castello poco prima del fossato che lo circondava completamente.

it.wikipedia.org

A sbarrare il passaggio degli egiziani, però, è un enorme muro di fuoco.

it.wikipedia.org

Oltre la palude dovette ulteriormente fronteggiare un contingente di 2.000 uomini che sbarrava la strada.

it.wikipedia.org

Maria si rifugiò con i cittadini nel municipio e fece sbarrare le porte della città.

it.wikipedia.org

La testa sarebbe divenuta pietra e montagna, sbarrando la via.

it.wikipedia.org