Traduzioni di „sbarrato“ nel dizionario italiano » tedesco

sbarrato [zbaˈrraːto] AGG

1. sbarrato:

sbarrato

versperrt, (ab)gesperrt

2. sbarrato (sprangato):

sbarrato

verriegelt

locuzioni:

occhi sbarrati

aufgerissene Augen pl

assegno sbarrato

Verrechnungsscheck m

sbarrare [zbaˈrraːre] VB trans

1. sbarrare:

sbarrare

(ver-, ab)sperren

2. sbarrare (sprangare):

sbarrare

verriegeln

3. sbarrare (corso d’acqua):

sbarrare

(auf)stauen

4. sbarrare (barrare):

sbarrare

durchstreichen

Esempi per sbarrato

assegno sbarrato

Verrechnungsscheck m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A ogni modo, si ricorda che - quando l'assegno non è sbarrato - non è sempre possibile incassarlo recandosi presso la filiale di emissione.

it.wikipedia.org

Di notte il corso del fiume era sbarrato da un grosso palo ligneo rinforzato con un'anima di acciaio.

it.wikipedia.org

Da qui, probabilmente in un'epoca più remota, si poteva accedere agli alloggi destinati agli ospiti, ma questo accesso fu in seguito sbarrato.

it.wikipedia.org

Una sera, lasciando il lavoro con la segretaria, trova i cancelli sbarrati e i telefoni fuori uso e è affrontata con un killer.

it.wikipedia.org

Poco dopo il sentiero è sbarrato da un altro cancello che ha la funzione del precedente descritto e deve essere utilizzato nello stesso modo.

it.wikipedia.org

Il fiume fu sbarrato in questo modo almeno 13 volte da 1,8 milioni a 400.000 anni fa.

it.wikipedia.org

Mika con occhi sbarrati e lucidi a un tempo chiede se i due siano morti.

it.wikipedia.org

Quando le parti sono meno di dieci si preferisce il termine sbarrato.

it.wikipedia.org

Nel 1911 è stato sbarrato da una diga, che ne ha aumentato la capacità massima al fine di ottenere una riserva per l'industria idroelettrica.

it.wikipedia.org

Durante gli uragani, il caveau dei campioni viene sbarrato con un portone a tenuta stagna.

it.wikipedia.org