Traduzioni di „sbigottimento“ nel dizionario italiano » tedesco

sbigottimento [zbigottiˈmento] SOST m lo

1. sbigottimento:

sbigottimento

Verblüffung f

2. sbigottimento (turbamento):

sbigottimento

Bestürzung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Molti dei suoi esperimenti condotti con parti di animali e cadaveri (decapitati e non), fecero scalpore all'epoca, provocando stupore e sbigottimento.

it.wikipedia.org

Luca, dopo un primo momento di sbigottimento, è soddisfatto di questa distrazione dal solito trantran.

it.wikipedia.org

Una strana sensazione lo pervade e dopo un periodo di sbigottimento si rende conto che il tempo sta scorrendo troppo velocemente e scorre sempre più velocemente.

it.wikipedia.org

Dopo un momento di sbigottimento e di rifiuto, le donne si dicono favorevoli al piano e fanno un giuramento.

it.wikipedia.org

Dopo un primo momento di sbigottimento, tutto il gruppo si congratula con i due prossimi sposi.

it.wikipedia.org

Ma, dopo il primo istante di sbigottimento, prontamente genera, grazie ai suoi poteri manipolatori dell'energia, un deficit di funzionamento nelle macchine dell'astronave, causandone l'arresto.

it.wikipedia.org

Ciò suscita sbigottimento da parte pubblico e dal resto della band, chiaramente falso dato che lo sketch si ripete ad ogni data fino alla fine dell'attività live del gruppo.

it.wikipedia.org

La sua caratteristica più rilevante sono i suoi "riccioli naturali" ("naturally curly hair") che cerca di nominare in ogni conversazione, nello sbigottimento generale.

it.wikipedia.org

Tra lo sbigottimento degli astanti l'animale si rizzò in piedi e corse verso i prati per pascolare.

it.wikipedia.org

Sebbene si renda conto di stare combattendo per i lavoratori, ci descrive il suo sbigottimento per la situazione in città.

it.wikipedia.org