Traduzioni di „sbrago“ nel dizionario italiano » tedesco

sarago <-ghi> SOST m il

sarago

Brasse f

drago <pl -ghi> [ˈdraːgo] SOST m il

drago

Drache m

virago inv SOST f la lett scherz

virago

Virago f

virago

Mannweib nt

spago <pl spaghi> [ˈspaːgo] SOST m lo

spago

Schnur f

spago

Bindfaden m

dare spago a qn fam

jemanden zum Reden reizen

svago <pl svaghi> [ˈzvaːgo] SOST m lo

svago

Zerstreuung f

svago

Ablenkung f

braga <-ghe> SOST f la

1. braga → braca

2. braga (raccordo):

braga

Kreuzstück nt

braga

Gabelrohr nt

braga

Verbindungsrohr nt

Vedi anche: braca

braca <-che> SOST f la obs

1. braca:

braca

Hosenbein nt

2. braca (calzoni):

braca pl

Hosen pl

3. braca (imbracatura):

braca

Schlinge f

calare, calarsi le -che fig colloq

die Hosen runterlassen, klein beigeben

a qn cascano le -che

jemandem fällt das Herz in die Hose

rimanere in -che di tela fig colloq

an den Bettelstab kommen

sbafo [ˈzbaːfo]

a sbafo

auf Kosten anderer

sbracato [zbraˈkaːto] AGG

1. sbracato fam :

sbracato

halb angezogen

2. sbracato (trasandato):

sbracato

schlampig

3. sbracato fig :

sbracato

unmanierlich

I . sbronzo [ˈzbrondzo] AGG fam

sbronzo

besoffen

II . sbronzo (sbronza) [ˈzbrondzo] SOST m/f lo/la fam

sbronzo (sbronza)

Betrunkene m/f

sbruffo [ˈzbruffo] SOST m lo

1. sbruffo:

sbruffo

(Aus)Spritzen nt

2. sbruffo (mancia):

sbruffo

Schmiergeld nt

esofago <pl -gi> [eˈzɔːfago] SOST m l'

esofago

Speiseröhre f

sbaglio <pl sbagli> [ˈzbaːʎo] SOST m lo

1. sbaglio:

sbaglio

Fehler m

sbaglio

Versehen nt

commettere uno sbaglio

einen Fehler begehen

per sbaglio

aus Versehen

2. sbaglio (colpa):

sbaglio

Schuld f

sbaglio

Sünde f