Traduzioni di „scabro“ nel dizionario italiano » tedesco

scabro [ˈskaːbro] AGG

1. scabro:

scabro

rau

2. scabro fig :

scabro

knapp, nüchtern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Verso l'apice è striato e scabro (i peli sono rivolti verso l'alto).

it.wikipedia.org

Tutte le foglie sono irregolarmente dentate (o seghettate quelle superiori) con margini callosi, pubescente-scabre sulla pagina superiore, mentre sono tomentose sulla pagina inferiore.

it.wikipedia.org

Dalle tabelle appare evidente che la lavorabilità del calcestruzzo è influenzata dalla superficie dell'inerte utilizzato, scabra per il frantumato e liscia per il naturale.

it.wikipedia.org

La pannocchia è lungamente peduncolata (il peduncolo è scabro verso il basso).

it.wikipedia.org

Questo comportamento è tipico dei materiali scabri e opachi.

it.wikipedia.org

La superficie è triplinervata con la faccia adassiale scabra, mentre quella abassiale di solito è pelosa.

it.wikipedia.org

Tuttavia il tratto del suo disegno si trasforma, si fa più incisivo, scabro e si depura della vaporosità del rococò.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico (hirta) fa riferimento al tipo di pelosità (irta e scabra) della pianta.

it.wikipedia.org

È situato nella scabra parte sudorientale del lato visibile della Luna.

it.wikipedia.org

La facciata a vetri del foyer, scabra ed essenziale, attira l'interesse e la curiosità dei passanti.

it.wikipedia.org