Traduzioni di „scadenza“ nel dizionario italiano » tedesco

scadenza [skaˈdɛntsa] SOST f la

1. scadenza:

scadenza

(Frist)Ablauf m

scadenza

Verfall m

2. scadenza WIRTSCH :

scadenza

Fälligkeit f

scadenza (giorno)

Fälligkeitstag m

3. scadenza:

scadenza

Frist f

rispettare le scadenze

die Fristen einhalten

locuzioni:

a breve scadenza

kurzfristig

a media scadenza

mittelfristig

a lunga scadenza

langfristig

data di scadenza

Fälligkeitstermin m

data di scadenza (di alimenti)

Verfallsdatum nt

scadenza di pagamento

Zahlungstermin m

scadenza di pagamento

Zahlungsfrist f

Esempi per scadenza

scadenza fissa FIN

feste Laufzeit f

a breve scadenza

kurzfristig

porre una scadenza

einen Termin festlegen

data di scadenza

Verfallsdatum nt

a media scadenza

mittelfristig

a lunga scadenza

langfristig

scadenza di pagamento

Zahlungstermin m

cambiali in scadenza

fällige Wechsel pl

cambiale a breve/lunga scadenza

kurzfristiger/langfristiger Wechsel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alla scadenza dei contratti molti istruttori minatori tedeschi tornarono in patria.

it.wikipedia.org

Una settimana dopo le ripristina fino alla scadenza solo a coloro che, prima della rimodulazione, le avevano attive.

it.wikipedia.org

Il 22 maggio 2014 annuncia che il suo contratto in scadenza non verrà rinnovato.

it.wikipedia.org

L'apertura prevista per il 2030 dunque potrebbe non rispettare le scadenze prestabilite.

it.wikipedia.org

Firma un contratto di cinque anni con scadenza nel 2022.

it.wikipedia.org

Nel febbraio 2008 rinnova il proprio contratto con la società milanese, portandone la scadenza al 2013.

it.wikipedia.org

Essendo di proprietà può essere ceduta o venduta ma dopo tre anni dalla scadenza non può più essere utilizzata su di un veicolo.

it.wikipedia.org

In scadenza di contratto, il 3 giugno 2010 dichiara di aver rifiutato il rinnovo contrattuale, rimanendo così svincolato.

it.wikipedia.org

Per questo motivo si consigliano regolari consultazioni oftalmologhe a scadenza mensile durante la terapia iniziale della tubercolosi con l'etambutolo.

it.wikipedia.org

A luglio il club ha fatto sapere che non si sarebbe avvalso dell'opzione di rinnovo del contratto in scadenza a fine mese.

it.wikipedia.org