Traduzioni di „scaduto“ nel dizionario italiano » tedesco

scaduto [skaˈduːto] AGG

1. scaduto:

scaduto

verfallen, fällig

2. scaduto (non più valido):

scaduto

abgelaufen

3. scaduto (decaduto):

scaduto

heruntergekommen

scadere [skaˈdeːre] VB intr + es

1. scadere:

scadere

fällig werden, fällig sein

2. scadere (mandato):

scadere

erlöschen

3. scadere (perdere validità):

scadere

ab-, auslaufen

4. scadere (perdere pregio):

scadere

herabsinken, abrutschen

Esempi per scaduto

il termine è scaduto

die Frist ist abgelaufen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo sole 5 presenze con i siciliani il 25 gennaio 2017 rescinde il contratto che sarebbe scaduto il 30 giugno.

it.wikipedia.org

Nel febbraio 2015 è messo fuori lista dal club felsineo, sicché il successivo giugno, scaduto il suo contratto, si svincola dalla società petroniana.

it.wikipedia.org

La corte aggiunse che il caso non è considerato un benservito o un congedo, ma semplicemente non estendeva il contratto scaduto che è comune in qualsiasi settore.

it.wikipedia.org

L’8 luglio dello stesso anno prolunga di altri due anni il proprio contratto che sarebbe scaduto nel 2022.

it.wikipedia.org

Il suo mandato amministrativo è scaduto nel 2008.

it.wikipedia.org

A fine stagione, scaduto il contratto rimane svincolato.

it.wikipedia.org

Il materiale filmico di cui fa uso è infatti scaduto e inutilizzabile.

it.wikipedia.org

Quando, nell'estate 2001, è scaduto il suo contratto, è diventato disponibile per un trasferimento a parametro zero.

it.wikipedia.org

Scaduto il termine, l'atto è trasmesso al concessionario per la riscossione coattiva.

it.wikipedia.org

Nel 1993, scaduto il brevetto alcuni concorrenti passarono immediatamente dal modello verticale a quello orizzontale con una variante.

it.wikipedia.org