Traduzioni di „scalo“ nel dizionario italiano » tedesco

scalo [ˈskaːlo] SOST m lo

1. scalo SCHIFF :

scalo

Anlaufhafen m

2. scalo FLUG :

scalo

Anflughafen m

scalo

Zwischenlandung f

3. scalo BAHN :

scalo

Abladeplatz m

locuzioni:

scalo merci BAHN

Güterbahnhof m

scalo di smistamento BAHN

Rangierbahnhof m

volo senza scalo

Nonstopflug m

scalare [skaˈlaːre] VB trans

1. scalare:

scalare

be-, ersteigen, erklimmen, erklettern

2. scalare (disporre in scala):

scalare

(ab)stufen

3. scalare (detrarre):

scalare

verringern

scalare qc da qc

etw von etw abziehen

4. scalare:

scalare i capelli

das Haar stufig schneiden

5. scalare AUTO :

scalare

zurückschalten

I . scalare [skaˈlaːre] AGG

1. scalare:

scalare

stufen-, treppenförmig

2. scalare (graduato):

scalare

abgestuft, gestaffelt

3. scalare FIN :

scalare

Staffel-

4. scalare MATH PHYS :

scalare

skalar

II . scalare [skaˈlaːre] SOST m lo

scalare

Skalar m

Esempi per scalo

scalo merci BAHN

Güterbahnhof m

scalo di smistamento BAHN

Rangierbahnhof m

volo senza scalo

Nonstopflug m

scalo di alaggio

Slip m

atterrare/fare scalo all’aeroporto di Roma

auf dem Flughafen in Rom landen/zwischenlanden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Trigleia fu famosa per il buon vino e lo scalo delle merci.

it.wikipedia.org

La costruzione dello scafo sullo scalo era poi affidata alle capacità dei maestri d'ascia e alle maestranze.

it.wikipedia.org