Traduzioni di „scapito“ nel dizionario italiano » tedesco

scapito [ˈskaːpito] SOST m lo

scapito

Verlust m

a scapito di qn

zu jemandes Ungunsten

a scapito di qc

auf Kosten etw (gen)

Esempi per scapito

a scapito di qn

zu jemandes Ungunsten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le statistiche rivelano una crescita dell'ateismo e dell'agnosticismo a scapito soprattutto della chiesa anglicana.

it.wikipedia.org

In questa stagione aumentano notevolmente gli spazi di intrattenimento in studio a scapito dei filmati, che hanno una durata minore rispetto al passato.

it.wikipedia.org

La chiesa venne trasformata con l'aggiunta di cappelle laterali a scapito dei transetti laterali, che ricevettero una copertura a volta catalana in mattoni.

it.wikipedia.org

È più resistente e subisce meno danni rispetto al normale Gaogamon, a scapito della sua velocità.

it.wikipedia.org

Il taglio serve a ottenere la massima luminosità e lo scintillio dal diamante, a scapito della grandezza.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il motore, tutte le modifiche tecniche furono volte a ridurre consumi ed emissioni, a scapito della potenza massima.

it.wikipedia.org

Tale scarsità avrebbe favorito i grandi gruppi editoriali a scapito di quelli piccoli, con grave pregiudizio per il pluralismo dell'informazione.

it.wikipedia.org

L'opera, che dà essenzialmente importanza al dialogo a scapito dello spettacolo, poggia sul linguaggio.

it.wikipedia.org

L'esercito era principalmente organizzato in modo da escludere che costituisse una minaccia per il potere imperiale, spesso a scapito della sua efficacia in guerra.

it.wikipedia.org

Ciò ebbe l'effetto di aumentare la coppia, a scapito di una minore velocità massima in ogni marcia.

it.wikipedia.org