Traduzioni di „scemo“ nel dizionario italiano » tedesco

I . scemo [ˈʃeːmo] AGG

1. scemo fam :

scemo

dumm, blöd, doof

non sono mica scemo!

ich bin ja nicht doof!

2. scemo:

scemo

bescheuert, bekloppt

ma sei scemo?

du bist wohl bescheuert!

II . scemo (scema) [ˈʃeːmo] SOST m/f lo/la

scemo (scema)

Dummkopf m

scemare [ʃeˈmaːre] VB intr + es

scemare

nachlassen, abflauen, abnehmen

scemare di qc

an etw (dat) verlieren

Esempi per scemo

non sono mica scemo!

ich bin ja nicht doof!

ma sei scemo?

du bist wohl bescheuert!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il ragazzo viene trattato come lo scemo del villaggio perché è una sorta di scienziato ed inventore.

it.wikipedia.org

La pratica religiosa medievale consigliava molto saggiamente al santo di travestirsi gioiosamente da "scemo del villaggio".

it.wikipedia.org

Ha una personalità un po' perversa e quando esce gli piace fare lo scemo però è geniale.

it.wikipedia.org

Un caposquadra uccide il proprietario di una miniera ma il delitto ha un testimone, lo scemo del villaggio.

it.wikipedia.org

Il circo è costretto a chiudere, visto che il pagliaccio scemo era la star principale.

it.wikipedia.org

È considerato il più scemo tra gli scemi, ed ha i peggiori voti della classe (che già racchiude gli studenti coi voti più bassi).

it.wikipedia.org

Una sesta classe, "scemo" (dolt), si ottiene se si fa una selezione non valida.

it.wikipedia.org

Potrebbe esserci una speranza per le due ragazze, ma l'uomo una sera viene pugnalato dallo scemo del villaggio.

it.wikipedia.org

In inglese la parola "fool" può essere tradotta letteralmente come "scemo" o "pazzo", ma storicamente indicava anche i giullari o buffoni di corte.

it.wikipedia.org

Il tutto si concluderà con il ritorno della famiglia dalle vacanze e una serie di riflessioni sceme del protagonista.

it.wikipedia.org