Traduzioni di „Scene“ nel dizionario tedesco » italiano

Scene <-, -s> [siːn] SOST f sl

Scene

ambiente m

Traduzioni di „Scene“ nel dizionario italiano » tedesco

scena [ˈʃɛːna] SOST f la

1. scena:

scena

Szene f

provare/girare/ripetere una scena

eine Szene proben/drehen/wiederholen

che scena commovente!

was für eine rührende Szene!

mettere in scena

inszenieren

2. scena fig :

scena

Bühne f

scomparire dalla scena politica

von der politischen Bühne abtreten

3. scena (scenario):

scena

Szenerie f

scena

Bühnenbild nt

scena

Kulisse f

4. scena (fatto):

scena

Geschehen nt

5. scena fig :

scena

Szene f

scena

Theater nt

non fare scene!

mach kein Theater!

locuzioni:

applauso a scena aperta

Szenenapplaus m

colpo di scena

Theatercoup m

colpo di scena fig

Knalleffekt m

entrare in scena

auftreten

entrare in scena fig

auf der Bildfläche erscheinen

fare scena muta fig

sich ausschweigen

scena SOST

Contributo di un utente

scena f

Schauplatz m

scena dell'incidente SOST

Contributo di un utente

scena dell'incidente f

Schauplatz des Unfalls m

Esempi per Scene

die einzelnen Szenen noch mal durchproben

provare le singole scene per intero

ein Film, reich an freizügigen Szenen

un film con molte scene spinte

auf der Bühne stehen

calcare le scene

mach kein Theater!

non fare scene!