Traduzioni di „schehen“ nel dizionario tedesco » italiano

scheren <schor, geschoren> VB trans

1. scheren:

scheren

tosare

Schafe scheren

tosare le pecore

2. scheren (abschneiden):

scheren

tagliare

die Haare scheren

tagliare i capelli

locuzioni:

jemanden kahl scheren

rasare a zero qn

I . scheuen VB trans

1. scheuen:

jdn/etw scheuen

temere qn/qc

2. scheuen (Scheu empfinden):

scheuen

avere soggezione di

3. scheuen (vermeiden):

scheuen

evitare

keine Mühe scheuen

non evitare la fatica

keine Kosten/Opfer scheuen

non badare a spese/a sacrifici

II . scheuen VB intr +haben

(vor etwas dat) scheuen (von Pferden)

adombrarsi (di fronte a qc)

III . scheuen VB rfl

1. scheuen:

sich vor jdm/etw scheuen

temere qn/qc

2. scheuen:

sich vor jdm/etw scheuen (Scheu empfinden)

avere soggezione di qn/qc

locuzioni:

sich vor nichts scheuen (zurückschrecken)

non tirarsi indietro di fronte a nulla

Schemen

Schemen → Schema

Vedi anche: Schema

Schema <-s, -s Schemata/Schemen> SOST nt

Schema

schema m

nach Schema F ugs

come al solito

nach Schema F (mechanisch) ugs

meccanicamente

I . scheel AGG ugs

scheel

torvo

II . scheel AVV ugs

scheel

torvamente

jemanden scheel ansehen

guardare qn torvamente