Traduzioni di „Scheide“ nel dizionario tedesco » italiano

Scheide <-, -n> SOST f

1. Scheide:

Scheide

guaina f

Scheide

fodero m

2. Scheide ANAT :

Scheide

vagina f

I . scheiden <schied, geschieden> VB trans

1. scheiden:

eine Ehe scheiden

sciogliere un matrimonio

sich scheiden lassen

divorziare

2. scheiden (trennen):

scheiden

separare

scheiden

dividere

II . scheiden <schied, geschieden> VB intr +sein

1. scheiden:

scheiden

separarsi

im Unfrieden scheiden

separarsi in disaccordo

locuzioni:

aus seinem Amt/Dienst scheiden

lasciare la (propria) carica/il servizio

III . scheiden <schied, geschieden> VB rfl

da scheiden sich die Geister

qui le opinioni divergono

Scheiden sprichw

Scheiden bringt Leiden, tut weh

partire è un po’ morire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hatte man eine Wahl bei der Auswahl der Zahlungsmittel, wurde eher Papier-, Scheide- oder Giralgeld als „gutes“ Goldgeld ausgegeben (Greshamsches Gesetz).

de.wikipedia.org

Mögliche mütterliche Verletzungen sind Damm-, Scheiden- und Gebärmutterhalsrisse (Zervixrisse).

de.wikipedia.org