Traduzioni di „scheinbar“ nel dizionario tedesco » italiano

scheinbar AGG

scheinbar

apparente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er schlägt mit seinem Schwert auf den scheinbar schlafenden Körper ein und tötet damit unwissentlich Kesa.

de.wikipedia.org

Schon dort gilt es, scheinbar harmlose Beschimpfungen nicht zu tolerieren.

de.wikipedia.org

Im unteren Teil des Bildes ist vermutlich eine Tischplatte zu sehen, auf der eine kleine schwarze scheinbar bewaffnete Person läuft.

de.wikipedia.org

Letzteres kann man auch mit „scheinbar unpunktiert“ umschreiben.

de.wikipedia.org

Hierunter fällt beispielsweise die scheinbar vorbei fliegende Landschaft beim Blick aus dem Fenster eines fahrenden Zuges.

de.wikipedia.org

Der Krebs wurde mithilfe einer Chemotherapie behandelt, die den Tumor scheinbar zerstörte.

de.wikipedia.org

Dies konnte allerdings nicht den Vertrieb von im Ausland produzierter Pornografie mit minderjährigen oder auch nur scheinbar minderjährigen (sogenannten scheinjugendlichen) Darstellern verhindern.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind blattgegenständig oder scheinbar achselständig und sitzen auf 5 bis 20 Millimeter langen, nach der Anthese nach unten gebogenen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Als Erwachsener hat Heathcliff scheinbar diese menschliche Seite abgelegt.

de.wikipedia.org

Zudem liegt eine Pulsationsveränderlichkeit vor, was mit einer Schwankung der scheinbaren Helligkeit zwischen 6,90 und 13,80 mag.

de.wikipedia.org