Traduzioni di „schepp“ nel dizionario tedesco » italiano

Schlepp

ein Fahrzeug in Schlepp nehmen

prendere a rimorchio un veicolo, rimorchiare un veicolo

im Schlepp (eines Traktors)

a rimorchio (di un trattore)

jemanden, etwas im Schlepp haben

trainare qn , qc

jemanden, etwas im Schlepp haben (von jemandem begleitet, verfolgt werden)

avere qn alle costole

schlapp AGG

1. schlapp (ohne Energie):

schlapp

fiacco

2. schlapp (nicht straff):

schlapp

flaccido, floscio

schnapp INTER

schnapp

clac, clic

schnipp INTER

schnipp

zac

schwapp INTER

schwapp

ciac, ciacchete

schwipp

schwipp → schwapp

Vedi anche: schwapp

schwapp INTER

schwapp

ciac, ciacchete

schwupp INTER

schwupp

oplà

scheu AGG

1. scheu (schüchtern):

scheu

timido

2. scheu:

scheu (ängstlich)

timoroso

scheu (Pferd)

ombroso

die Pferde scheu machen ugs

= creare scompiglio

I . scheel AGG ugs

scheel

torvo

II . scheel AVV ugs

scheel

torvamente

jemanden scheel ansehen

guardare qn torvamente

Schnapp <-[e]s, -e> SOST m

Schnapp

scatto m

Schwapp <-[e]s, -e> SOST m

1. Schwapp:

Schwapp

ciac m

2. Schwapp (Überschwappen):

Schwapp

il traboccare, traboccamento m

I . Schwupp <-[e]s, -e> SOST m ugs

1. Schwupp (ruckartige Bewegung):

Schwupp

balzo m

2. Schwupp (Stoß):

Schwupp

spinta f

3. Schwupp (Spritzer):

Schwupp

spruzzo m

Schwupp Wendungen

in einem, auf einen Schwupp

d’un tratto